日照西山雪，老僧门始开。
冻瓶粘柱础，宿火陷炉灰。
童子病归去，鹿麑寒入来。
斋钟知渐近，枝鸟下生台。
《老僧》全文
- 注释
- 日：太阳。
照：照射。
西山：西方的山。
雪：雪。
老僧：年老的僧人。
门：门。
始：开始。
开：打开。
冻瓶：结冰的水瓶。
粘：粘贴。
柱础：柱子下的基础。
宿火：昨晚留下的火。
陷：陷入。
炉灰：炉火的灰烬。
童子：小孩。
病：生病。
归去：回家。
鹿麑：幼鹿。
寒：寒冷。
入来：进入。
斋钟：寺庙的斋戒钟声。
知：知道。
渐近：逐渐接近。
枝鸟：树上的鸟。
下：落下。
生台：落在树枝上。
- 翻译
- 阳光照在西山的雪上，老僧才打开门扉。
冰冻的水瓶粘在柱础上，昨晚的炉火只剩下炉灰。
患病的小童回家去了，寒冷的鹿麑闯了进来。
斋戒的钟声提示时间接近，树上的鸟儿纷纷飞下树枝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日雪后寺院的宁静画面。开篇“日照西山雪，老僧门始开”两句，以简洁明快的笔触勾勒出一幕：阳光把温暖洒在覆盖着白雪的西山上，而老僧这才推开寺门，给人一种时间静止、世事淡远的感觉。
接下来的“冻瓶粘柱础，宿火陷炉灰”两句，则描写了冬日里物象的冷清与沉寂。冻瓶粘在柱础上，显示出寒冷的气温；而宿火已陷入炉灰之中，透露出一天即将结束的迹象。
诗人随后笔触转至“童子病归去，鹿麑寒入来”两句，这里的童子可能是寺院中的一个小沙弥，因病而不得不离开这片静谧。鹿麑的出现，则增添了一丝野趣和生机，但同时也强化了冬日的寒冷气氛。
最后，“斋钟知渐近，枝鸟下生台”两句，通过寺院中传来的一阵斋钟声，提醒人们时间的流逝。枝头栖息的鸟儿，则因避寒而飞至屋檐下的平台，这不仅是对冬日景象的细腻描绘，也隐喻着生命在严冬中寻求温暖的本能。
整首诗语言质朴，意境幽深，通过对寺院生活的刻画，展现了诗人对静谧与孤寂生活的向往和感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
月夜汎舟姚江
秋暑不可能，几思泛中川。
晚来兴有适，溪船偶及门。
凉月才上弦，平潮可黄昏。
倚楫纵所如，卧看龙泉山。
长虹跨空阔，过之凛生寒。
坐稳兴益佳，夜气方漫漫。
草虫鸣东西，飞乌相与还。
仰头数明星，垂手摇碧澜。
坐客惜此景，不及携清樽。
无酒要不恶，徜徉足幽欢。
幽欢有何好，叩舷澹无言。
祝英台近.燕莺语
海棠开，春已半，桃李又如许。
一朵梨花，院落阑干雨。
不禁中酒情怀，爱闲懊恼，都忘却、旧题诗处。
燕莺语。溪岸点点飞绵，杨柳无重数。
带得愁来，莫恁空休去。
断肠芳草天涯，行云荏苒，和好梦、有谁分付。
喜吕令防归
閒居玩编简，萧然罕朋俦。
古士信可佳，欲语不见酬。
岂如平生交，臭味能相投。
别久得会面，笑谈解人忧。
况君复比邻，共此一壑幽。
招邀接步武，文字资讨求。
昨朝喜君来，快若沈疴瘳。
开口四五笑，亹亹谈未休。
鸡鸣任风雨，畴能记穷愁。
因知名教地，至乐真天游。
新凉动梧竹，柴门掩清秋。
三径无杂华，茙葵散金瓯。
年丰鱼蟹熟，樽酒亦易谋。
相过勿厌数，此外俱悠悠。