山花冥冥山欲雨，杜鹃声酸客无语。
客欲去山边，贼营夜鸣鼓。
谁言杜鹃归去乐，归来处处无城郭。
春日暖，春云薄。
飞来日落还未落，春山相呼亦不恶。
《五禽言·其四思归乐》全文
- 翻译
- 山上的花儿幽暗，山间仿佛要下雨，杜鹃鸟叫声凄凉，旅人默默无言。
旅人想离开山边，却听到贼寇营地夜晚响起战鼓。
谁说杜鹃鸟归巢是快乐的，它们回归之处，只见荒芜，不见城郭。
春日温暖，春云淡薄。
太阳尚未落山，春山间的呼唤声却已传来，听起来并不刺耳。
- 注释
- 山花：形容山上的花朵。
冥冥：昏暗不明的样子。
杜鹃：鸟名，叫声哀伤。
客：旅行者。
无语：沉默不语。
贼营：贼人的营地。
夜鸣鼓：夜晚敲击战鼓。
杜鹃归去乐：杜鹃鸟归巢的快乐。
城郭：城市或村落的城墙和房屋。
春日暖：春天的阳光温暖。
春云薄：春天的云层稀薄。
飞来日落：即将落山的太阳。
相呼：互相呼唤。
- 鉴赏
这首宋诗《五禽言(其四)思归乐》是周紫芝所作，描绘了一幅山间雨前的景象和游子的内心感受。首句“山花冥冥山欲雨”以朦胧的山花和即将下雨的氛围，渲染出一种沉闷而压抑的环境。接着，“杜鹃声酸客无语”，通过杜鹃鸟凄厉的叫声，表达了游子内心的孤独与哀愁，他默默无言，更显其心情沉重。
“客欲去山边，贼营夜鸣鼓”进一步揭示了环境的不安定，游子想要离开此地，却听到敌营夜晚的鼓声，暗示了战乱的威胁，使得他的归乡之路充满艰难。诗人以“谁言杜鹃归去乐”反问，杜鹃鸟的啼叫本象征着春天的到来和归巢的喜悦，但在这样的背景下，却显得苦涩无比。
“归来处处无城郭”描绘了战乱后的荒凉，即使游子归心似箭，也找不到熟悉的家乡景象。接下来的“春日暖，春云薄”则转为对春天景色的描绘，试图在困境中寻一丝安慰，但温暖的春日和稀薄的云彩并未能驱散游子的忧郁。
最后两句“飞来日落还未落，春山相呼亦不恶”以奇特的意象收尾，日落未落，春山相唤，似乎在暗示游子的归期遥遥无期，但春山间的呼唤又给他带来一丝慰藉，尽管处境艰难，但山川之间的自然之音尚能给人以心灵的抚慰。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了战乱背景下游子的思归之情，以及在自然景观中的复杂心境，具有深厚的意境和情感张力。
- 作者介绍
-
周紫芝
周紫芝（1082-1155年），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣城市）人，南宋文学家。宋高宗绍兴十二年，中进士。十五年，为礼、兵部架阁文字。十七年（1147），为右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎。二十一年（1151），出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游人物主要有李之仪、吕好问、吕本中、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。朝代：宋 字：少隐 号：竹坡居士 籍贯：宣城（今安徽宣州市） 生辰：1082-1155
- 猜你喜欢
许子仁相招山中叙话
许君邀我来山中，我来但见堂户空。
主人送客过溪去，风吹两岸花濛濛。
屋后万叠金芙蓉，紫气夜吐仙人宫。
涧泉流香过白鹿，林木挂雨拖青虹。
羡君筑室读其下，迢遥不与世俗通。
一声黄鸟破幽梦，四顾空牖俱玲珑。
我爱此地无暑气，重来饱饭谈仙踪。