秋满空山悲客心，山楼晴望散幽襟。
一川红树迎霜老，数曲清溪绕寺深。
寒气急催遥塞雁，夕风高送远城砧。
三年海上音书绝，乡国萧条惟梦寻。
《秋暮登北楼》全文
- 拼音版原文全文
秋 暮 登 北 楼 唐 /王 武 陵 秋 满 空 山 悲 客 心 ，山 楼 晴 望 散 幽 襟 。一 川 红 树 迎 霜 老 ，数 曲 清 溪 绕 寺 深 。寒 气 急 催 遥 塞 雁 ，夕 风 高 送 远 城 砧 。三 年 海 上 音 书 绝 ，乡 国 萧 条 惟 梦 寻 。
- 注释
- 秋满：秋天的景色充实。
空山：空旷的山林。
悲客心：使游子感到悲伤的心情。
山楼：建在山上的楼阁。
晴望：晴天远望。
散幽襟：舒展心中的忧郁。
一川：满河，此处形容多。
红树：指叶子变红的树木，如枫树。
迎霜：面对着霜冻。
老：此处指树木因季节变化而显得苍老。
数曲：几道弯曲。
清溪：清澈的小溪。
绕寺：围绕着寺庙。
寒气：寒冷的空气。
急催：急速地促使。
遥塞雁：远方边塞的大雁。
夕风：傍晚的风。
高送：远远地传送。
远城砧：远处城市传来的捣衣声，砧为捣衣石。
三年海上：在海上度过的三年时间。
音书绝：没有书信往来，与家人失去联系。
乡国：故乡。
萧条：荒凉、冷清。
惟梦寻：只能在梦中寻找、怀念。
- 翻译
- 秋天填满空旷的山林，让游子心中充满悲伤，站在山间的楼上晴日远望，散去心中的忧郁。
满川的红叶树迎着寒霜渐渐老去，几道清澈的溪流绕着寺庙深远地流淌。
寒冷的气息急促地催促着边塞的大雁南飞，傍晚的风高高地送走了远处城市的捣衣声。
三年的海上生活音信断绝，对故乡的思念只能在梦中寻觅，而家乡也变得萧条冷清。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的境况，诗人站在高处远望，心中充满了对远方客人的思念和悲凉。山林间的红叶随着霜气而老去，清澈的溪水围绕着寺院流淌，给人一种静谧与孤寂的感觉。
诗中的“秋满空山”直接传达了秋天的氛围，同时也表露了诗人的内心感受。"悲客心"则是因为秋天总容易引起人们对远方的思念，尤其是对于旅途中的游子来说，秋天的景象更能激起他们对家乡的思念。
山楼晴望，诗人在高楼上眺望四周，心中却难以排遣那份幽深的情绪。这不仅是因为自然景观所致，也反映了诗人的内心世界。"一川红树迎霜老"则写出了秋天的景色，红色的树木随着霜气而渐渐变老，这里蕴含着时间流逝和生命易逝的哲理。
接下来的“数曲清溪绕寺深”描绘了一个宁静的自然环境，清澈的溪水蜿蜒曲折，围绕着隐秘的寺院，这里的意境给人以一种超脱尘世的感觉。
"寒气急催遥塞雁"和"夕风高送远城砧"则是对秋天气候变化的描写。寒冷的气息迅速降临，引得大雁南飞，而在傍晚时分，阵阵秋风吹过高耸的城墙，发出响声，这些景象都加深了诗中秋意盎然的情绪。
最后，“三年海上音书绝”和“乡国萧条惟梦寻”则是诗人对远方亲人的思念。三年的时间里，没有收到来自海外的音信和书信，这种隔绝感使得诗人对于家乡的记忆只能在梦中追寻，表达了诗人深沉的怀念之情。
总体而言，这首诗通过对秋天景色的描绘，传递出了一种淡淡的忧伤和浓郁的思乡之情，是一首充满哲理与情感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
仁安堂
高堂郁峨峨，云是仁者居。
谅由心德全，所以恒晏如。
堂上何所有，左右图与书。
堂背何所有，谖草被阶除。
道傍种丹杏，奚啻百千株。
承平日遑暇，来登俱文儒。
讲道合众方，立言扬令誉。
乃知安于仁，旨哉宣圣谟。