小径通山寺，飞檐抹晓霞。
松风惊蝶梦，梵磬杂蜂衙。
僧腊菩提树，禅心菡萏花。
诗成因抵掌，飞起欲栖鸦。
《乌石山僧舍》全文
- 拼音版原文全文
乌 石 山 僧 舍 宋 /盛 松 坡 小 径 通 山 寺 ，飞 檐 抹 晓 霞 。松 风 惊 蝶 梦 ，梵 磬 杂 蜂 衙 。僧 腊 菩 提 树 ，禅 心 菡 萏 花 。诗 成 因 抵 掌 ，飞 起 欲 栖 雅 。
- 注释
- 小径：山路。
山寺：山上的寺庙。
飞檐：翘起的屋檐。
晓霞：早晨的彩霞。
松风：松树间的风。
蝶梦：蝴蝶的梦境。
梵磬：寺庙里的钟声。
蜂衙：蜜蜂的群集。
僧腊：僧人的修行年数。
菩提树：象征智慧的树。
禅心：佛教修行者的心境。
菡萏花：莲花，象征纯洁。
抵掌：用手拍打。
栖鸦：归巢的乌鸦。
- 翻译
- 一条小路通往山中的寺庙，屋檐上染着破晓的朝霞。
松林中的风吹过，惊扰了蝴蝶的梦境，寺庙钟声与蜜蜂的嗡鸣交织在一起。
僧人的修行岁月如菩提树般深厚，禅心清净如荷花般纯洁。
我写完诗后，用手拍打着大腿，引得想归巢的乌鸦飞起。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨山中寺庙的宁静景象。"小径通山寺，飞檐抹晓霞"，诗人以简练的笔触勾勒出一条蜿蜒小路通往山中的佛寺，寺庙的飞檐在晨曦中染上一抹淡淡的红霞，显得清新而宁静。"松风惊蝶梦，梵磬杂蜂衙"，松林间的微风吹过，仿佛惊扰了蝴蝶的梦境，而寺庙的钟声（梵磬）与蜜蜂的忙碌声交织在一起，营造出一种和谐的自然氛围。
"僧腊菩提树，禅心菡萏花"，僧人的修行岁月如菩提树般历练，内心如荷花般洁净，展现了僧侣们的禅定生活和高尚情操。最后两句"诗成因抵掌，飞起欲栖鸦"，诗人创作完毕，击掌赞赏，竟引得乌鸦欲飞来栖息，寓言了诗歌的魅力和自然的共鸣。
整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，通过细腻的观察和生动的描绘，展现出山寺生活的静谧与禅意，体现了盛松坡对自然与人文的深深热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
明弘治中长洲吴元博宽常熟李世贤杰长洲陈玉汝矞吴王济之鏊吴江吴汝畴洪五君子同官京师命工画之为五同图陈公历官户科给事中左副都御史今其十一世孙鹤获收是卷属题
衣冠容貌昔贤存，展阅增恭况子孙。
此卷更教千百载，长留故事在吴门。