居邻北郭古寺空，杏花两株能白红。
曲江满园不可到，看此宁避雨与风。
二年流窜出岭外，所见草木多异同。
冬寒不严地恒泄，阳气发乱无全功。
浮花浪蕊镇长有，才开还落瘴雾中。
山榴踯躅少意思，照耀黄紫徒为丛。
鹧鸪钩辀猿叫歇，杳杳深谷攒青枫。
岂如此树一来玩，若在京国情何穷。
今旦胡为忽惆怅，万片飘泊随西东。
明年更发应更好，道人莫忘邻家翁。
《杏花》全文
- 注释
- 北郭：城郊。
杏花：春季开花的植物。
曲江：古代名胜，此处代指园林。
流窜：逃亡，流离失所。
异同：不同寻常的事物。
泄：透露，散发。
浮花浪蕊：形容轻浮的花朵。
瘴雾：热带或山区特有的有毒雾气。
山榴：一种植物，果实可食用。
踯躅：植物名，花色鲜艳。
杳杳：深远，寂静。
胡为：为何，为什么。
飘泊：随风飘荡，流浪。
明年：来年。
道人：僧人。
- 翻译
- 居住在靠近北城郊的古寺旁，只有两株杏花能开出红白相间的花朵。
曲江园林繁盛不能轻易涉足，看这美景我宁愿冒风雨也不愿避开。
流离失所两年，我逃出了岭南，见到的草木多有差异。
冬天虽然寒冷，但地面并不严寒，阳光照射下万物生长混乱无序。
那些浮华的花朵总是盛开又凋谢，它们在瘴气中匆匆绽放又凋零。
山榴和踯躅花虽艳丽，却缺乏情趣，只是成群结队地开放。
鹧鸪鸟鸣叫，猿猴声渐息，幽深山谷中枫叶攒聚，一片翠绿。
怎能像在这里欣赏这棵树一样，如果在京都，我的心情会多么悲凉。
今日为何突然感到惆怅，万千花瓣随风飘散，东西各处。
明年的花开应当更加繁盛，希望僧人不要忘记我这个邻居老翁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古寺杏花与自然景观交织的图画，抒发了诗人对自然美景的喜爱和内心的情感流转。诗中通过对比和反衬，展现了诗人的情怀和哲思。
"居邻北郭古寺空，杏花两株能白红。" 开篇便以淡雅之笔勾勒出一幅静谧的画面，古寺旁的杏花在春风中绽放，白中带红，色彩柔和，显得格外宁静。
"曲江满园不可到，看此宁避雨与风。" 诗人通过对曲江的描写，表达了对远方美景的向往以及现实中的限制，同时也表现出诗人希望在这杏花下避风遁雨的心情。
"二年流窜出岭外，所见草木多异同。" 这两句透露出诗人曾有游历经历，对自然界的变化和生物的生长有着深刻的观察和感悟。
"冬寒不严地恒泄，阳气发乱无全功。" 这里写的是自然规律的变迁，以及季节更替带来的生机与衰败，从而引出了对生命力与时间流逝的思考。
"浮花浪蕊镇长有，才开还落瘴雾中。" 杏花在诗人笔下不仅是美丽的景象，更承载了时光易逝、物是人非的哀愁。
"山榴踯躅少意思，照耀黄紫徒为丛。" 山榴树生长于深山之中，诗人对其生长环境和姿态有独到的观察，同时也表达了自己内心的感受与思考。
"鹧鸪钩辀猿叫歇，杳杳深谷攒青枫。" 这里描绘了一幅生动的山林景象，鸟语和猿啼的声音交织在一起，营造出一种深邃而又充满生机的氛围。
"岂如此树一来玩，若在京国情何穷。" 诗人通过对比，表达了对远方家园的思念和对自然界的无尽喜爱。
"今旦胡为忽惆怅，万片飘泊随西东。" 这两句流露出诗人内心的感伤与迷茫，以及面对现实时的心态。
"明年更发应更好，道人莫忘邻家翁。" 诗末寄语，既是对自然景物的期待，也是对生活和人生的积极态度，同时也是诗人对朋友的一种提醒和祝愿。
这首诗通过对自然美景的描绘，以及诗人内心世界的展示，展现了丰富的情感和深邃的哲理。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
吾郡之望罗彦方过听以予有诗癖古风特枉杰作之贶不可虚辱赋一篇谢之
声生于气诗之体，于气要穷所从起。
事制于义诗之理，于义要穷所从止。
一元开辟三才矣，万世纲维十伦尔。
我初传此无上宗，君今下我未到工。
胸中周召次毕公，笔端雅颂馀国风。
不容阴阳作穷通，可与天地为始终。