试问琵琶，胡沙外怎生风色。最苦是、姚黄一朵，移根仙阙。王母欢阑琼宴罢，仙人泪满金盘侧。听行宫、半夜雨淋铃，声声歇。
彩云散，香尘灭。铜驼恨，那堪说！想男儿慷慨，嚼穿龈血。回首昭阳辞落日，伤心铜雀迎秋月。算妾身、不愿似天家，金瓯缺。
《满江红·其二代王夫人作》全文
- 注释
- 满江红：词牌名，又名《上江虹》《念良游》等。
双调九十三字，上片八句四平韵，下片十句五平韵。
代王夫人作：王夫人名王清惠，宋末被选入宫为昭仪，宋亡被掳往大都。
代作：本意拟作、仿作，词中主要是翻作的意思。
琵琶：乐器名。
风色：风光物色。
姚黄：一种名贵的牡丹，为宋代姚挂人家培育出的千叶黄花。
词中喻指王夫人。
移根仙阙：指把牡丹从仙官里移植他处。
王母：古传说中的仙人西王母。
仙人：即金铜仙人。
雨淋铃：雨淋在风铃上的声音。
唐玄宗在奔蜀途中，听到夜雨淋铃，思念贵妃，分外凄怆，采其声为《雨淋铃》。
香尘：词中指宫中的整华。
铜驼恨：词中指亡国之恨。
嚼穿龈血：唐张巡临战时对敌大呼，经常把牙咬碎，牙龈流血，喷到脸上，说明愤怒已极。
昭阳：汉时后宫有昭阳殿。
词中代指王夫人居住的宋宫。
铜雀：曹操所建的一所台，词中借指元宫。
天家：帝王家。
金瓯缺：比喻山河破碎。
- 翻译
- 试问哀怨凄婉的琵琶声，万里胡沙外是怎样的风物情景？最痛苦是一朵名贵的姚黄花，被强移出扎根的仙家宫庭。王母的欢意销歇盛宴已终场，铜仙铅泪淌满的金盘也欹倾。半夜里行宫外雨淋风铃肠欲断，一滴滴一声声没有消停。
美丽的彩云已消散，宫中的香尘再不见，铜驼荒草亡国恨，待要述说哪堪言！真思慕那慷慨赴国的男子汉，嚼碎钢牙满口血斑斑。回想起昭阳殿离别坠落的红日，最伤心铜雀台迎接新月一弯。细思量妾身不似当今帝王家，眼睁睁让大好河山沦陷。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期文学家文天祥的作品，名为《满江红·代王夫人作》。从鉴赏角度来看，这是一首借景抒情之作，通过对琵琶声、胡沙、风色等自然景物的描绘，以及对仙阙、金盘、宫阙等超自然元素的运用，表达了诗人对于王夫人的哀思和无奈的情感。
诗中“试问琵琶，胡沙外、怎生风色”一句，以琵琶为喻，询问其音调如何，在胡沙之外又是怎样的风情，这里已透露出一种对远方美好事物的怀念和不解。紧接着“最苦是、姚黄一朵，移根仙阙”表达了对美好事物难以得到，甚至连根都无法在仙界扎下的无奈。
王母欢阑琼宴罢后的“仙人泪满金盘侧”则更深化了这种哀愁之情。仙人们的眼泪充盈于金盘边缘，不仅表达了对美好事物的不舍，更透露了一种超越尘世的悲凉。
“听行宫、半夜雨淋铃，声声歇”中，半夜的雨打在宫铃上，每一个声音都似乎在诉说着什么，而这些声音最终归于沉寂，这是对过往美好时光不可复返的无力感。
“彩云散，香尘灭。铜驼恨，那堪说”则进一步深化了这种哀愁，彩云消散、香气消逝，更不用说那铜驼之恨，都是难以言说的痛苦。
接着的“想男儿慷慨，嚼穿龈血”更是对自己内心的自白和无奈。诗人似乎在感叹命运多舛，甚至咬破舌尖也说不出自己的愁绪。
最后，“回首昭阳离落日，伤心铜雀迎秋月。算妾身、不愿似天家，金瓯缺”中，对过往美好时光的回忆与对当前孤独无依状态的哀愁交织，更深化了诗人的情感世界。
这首诗通过对自然景物和超自然元素的巧妙运用，以及对人物内心世界的细腻刻画，展现了一种复杂的情感体验，是一篇具有深度的抒情之作。
- 作者介绍
-
文天祥
文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孙，字宋瑞，一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。宝祐四年（1256年）进士第一。开庆元年（1259年），补授承事郎、签书宁海军节度判官。咸淳六年（1270年）四月，任军器监、兼权直学士院，因草拟诏书有讽权相贾似道语，被罢官。朝代：宋 字：履善 籍贯：浮休道 生辰：1236.6.6－1283.1.9
- 猜你喜欢