有客夜鼓龙门琴，风露漠漠侵秋庭。
妙弹幽响落指外，此意难以两耳听。
参横斗转四山寂，但闻别鹤之夜怨，离鸾之晨吟。
挐音谁适鸣沧浪，寅缘苇间情衋伤。
忽然浩叹声轩昂，二十八宿俱韬藏。
少焉月出流寒光，但见山苍苍兮江泱泱。
尔乃舂容大篇，寂寞短章。
谬攸一笑天所吝，亦恐此乐不可常。
吾当为君谱入渭阳操，莫弹履霜似伤孝。
碧桐翠竹夜生寒，折杨皇华何足道。
人生百年几今夕，我思古人心忽忽。
黄金拟铸钟子期，此言每堕槐安国。
《次韵曹宰听舅氏弹琴》全文
- 注释
- 夜鼓：夜晚弹奏琴声。
漠漠：形容风露浓厚。
幽响：深沉的琴声。
别鹤：孤独的鹤。
离鸾：分离的鸾鸟。
挐音：琴弦拨动的声音。
渭阳操：古代琴曲名。
履霜：比喻孝顺的行为。
槐安国：比喻虚幻的世界。
- 翻译
- 有位客人夜晚在龙门弹奏琴曲，清风冷露浸润着秋夜庭院。
琴声美妙，幽深回荡在指尖之外，这种意境难以用耳朵完全捕捉。
星辰转移，四周山静，只听见孤鹤夜晚的哀怨和离鸾清晨的低吟。
琴音飘向何处？像是在诉说沧浪之水的悲凉，触动了苇间的深情。
突然间，他发出高昂的叹息，仿佛唤醒了沉睡的二十八宿。
不久，明月升起，洒下寒冷的光芒，只见山色苍茫，江水浩渺。
接着，他演奏起宏大的篇章，又转而弹奏寂寞的小调。
这欢乐被上天吝啬，恐怕这样的快乐不会长久。
我会为你谱入《渭阳操》的旋律，别再弹奏像履霜那样让人想起孝道的曲子。
碧绿的梧桐、翠绿的竹子在夜晚带来寒意，折断的杨柳和皇华又算得了什么。
人生短暂，今夕又能有多少？我思索古人的心境，不禁心生感慨。
试图用黄金铸造钟子期那样的知音，这话常常落入梦幻般的境地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夜晚的琴声与自然景象交融的画面。开篇即以“有客夜鼓龙门琴”设定场景，接着“风露漠漠侵秋庭”表现了清凉的秋夜气氛。接下来，“妙弹幽响落指外，此意难以两耳听”描写了琴音的美妙与深邃，似乎超越了常人的感受范围。
诗中还运用了天文和鸟鸣的声音来增强夜晚的寂静与神秘，如“参横斗转四山寂，但闻别鹤之夜怨，离鸾之晨吟”以及“挐音谁适鸣沧浪，寅缘苇间情衋伤”。这些描写不仅营造了一个安静的夜晚氛围，也反映出诗人内心的情感波动。
至于“忽然浩叹声轩昂，二十八宿俱韬藏”则是对宇宙之大与琴音之美的一种超脱和赞颂。紧接着，“少焉月出流寒光，但见山苍苍兮江泱泱”描绘了夜晚月亮出来后的景象，山川江水在月光下呈现出一种宁静而深远的美。
最后几句“尔乃舂容大篇，寂寞短章。谬攸一笑天所吝，亦恐此乐不可常”表达了诗人对这份美妙琴声与夜景的珍惜和担忧，同时也流露出对生命短暂和乐趣难以长久的感慨。
全诗通过对自然声音和琴音的描写，以及对宇宙和时间的联想，展现了诗人深邃的内心世界和他对美好事物的珍视与无常感。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。