知泛沧浪棹未还，西峰房锁夜潺潺。
春陪相府游仙洞，雪共宾寮对玉山。
诗里几添新菡萏，衲痕应换旧斓斑。
莫忘一句曹溪妙，堪塞孙孙骋度关。
《寄武陵贯微上人二首·其一》全文
- 翻译
- 知道你乘舟泛游在沧浪之上尚未归来，西峰的禅房在夜晚锁着，只听见潺潺流水声。
春天时陪伴丞相游览仙人洞，冬日里与宾客同僚共赏如玉的雪山。
诗中几次增添新荷的美妙，僧衣的斑痕应当也已换新。
别忘了那句曹溪的禅宗妙语，足以助你跨越重重难关，甚至启迪后辈。
- 注释
- 知：知道。
泛：泛舟，乘船游荡。
沧浪：指江河湖海。
棹：船桨，代指船。
未还：没有归来。
西峰：西方的山峰，这里特指禅寺或修行处所。
房锁：房屋紧闭。
夜潺潺：夜间水流的声音。
春陪：春天陪伴。
相府：丞相的府邸，指高官的住处。
游仙洞：游览传说中的仙人洞穴。
雪共：共同在雪中。
宾寮：宾客和随从。
对玉山：对着像玉一样洁白的山峰。
诗里：在诗歌之中。
几添：几次添加。
新菡萏：新的荷花，比喻清新雅致的诗意。
衲痕：僧衣上的痕迹。
应换：应该已经更换。
旧斓斑：旧的斑斓斑点，形容衣服磨损的样子。
莫忘：不要忘记。
一句：那句话。
曹溪妙：指禅宗六祖慧能大师在曹溪传授的佛法妙义。
堪塞：足以应对。
孙孙：后代，子孙。
骋度关：跨越难关，自由驰骋于修行之路。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对故乡的深切思念和自然美景的细腻描写。首句"知泛沧浪棹未还"表达了游子尚未归来的无奈与寂寞，"西峰房锁夜潺潺"则是对远方家中之情的深切怀念。
接着诗人提到"春陪相府游仙洞"，表现了一种超脱世俗、追求精神寄托的情感。紧随其后的是"雪共宾寮对玉山"，通过雪和玉山的洁白与高峻，烘托出一种纯净无暇的境界。
接下来的两句"诗里几添新菡萏，衲痕应换旧斓斑"则是诗人对于文学创作的自信与对传统文化的继承。"莫忘一句曹溪妙，堪塞孙孙骋度关"表达了诗人对前辈文学成就的敬仰以及个人才华的展现。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，以及对文学传统的尊崇与自我表现，展现了诗人的深厚文化底蕴和丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
奉和中书徐侍郎中书省玩白云寄颖阳赵大
青阙朝初退，白云遥在天。
非关取雷雨，故欲伴神仙。
泛滟鹓池曲，飘飖琐闼前。
犹多远山意，幸入侍臣篇。