万里西游为觅诗，锦城更付一官痴。
脱巾漉酒从人笑，拄笏看山颇自奇。
疏雨池塘鱼避钓，晓莺窗户客争棋。
老来怕与春为别，醉过残红满地时。
《春晚书怀》全文
- 注释
- 万里：形容距离极远。
觅诗：寻找诗歌灵感。
锦城：对成都的美称。
一官痴：沉迷于官场。
脱巾漉酒：摘下头巾滤酒。
从人笑：任由他人欢笑。
拄笏看山：手拄手杖看山。
颇自奇：感到非常奇特。
疏雨：稀疏的小雨。
鱼避钓：鱼儿避开钓鱼。
晓莺：清晨的黄莺。
客争棋：客人争着下棋。
老来：年老的时候。
春为别：与春天告别。
醉过：喝醉之后。
残红满地：地上落满了残花。
- 翻译
- 我万里迢迢向西寻找诗意，成都又让我沉迷于官场的痴狂。
摘下头巾滤酒任由人们欢笑，手拄手杖赏景觉得十分奇特。
稀疏的雨滴洒在池塘，鱼儿们都避开钓鱼人的钩子；拂晓的莺鸟在窗边鸣叫，客人争着下棋声不断。
年老后最怕与春天告别，每当喝醉酒看到满地残红时心情复杂。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《春晚书怀》，描绘了诗人晚年西行寻觅诗意的生活，以及他对春天的深深眷恋。首句“万里西游为觅诗”展现了诗人长途跋涉只为追求诗歌灵感的决心。在成都任职期间，“锦城更付一官痴”，诗人沉浸于公务之余，对文学创作的热情不减。
“脱巾漉酒从人笑”描绘了诗人洒脱随性的形象，他摘下头巾，以酒浇愁，与人们共乐，笑声洒脱。而“拄笏看山颇自奇”则写出他在闲暇时欣赏山水的独特乐趣，那份悠然自得令人向往。
“疏雨池塘鱼避钓，晓莺窗户客争棋”通过细腻的场景描写，表现了春天的宁静和生机，鱼儿避开钓鱼人的诱惑，而清晨的莺鸟在窗外鸣叫，引得客人兴起对弈的兴趣。
最后两句“老来怕与春为别，醉过残红满地时”直抒胸臆，表达了诗人对春天即将逝去的惋惜之情，他害怕与春天告别，希望在醉酒中度过那落花纷飞的时刻，流露出浓厚的伤春情绪。
整体来看，这首诗情感真挚，语言质朴，既展示了诗人对诗歌创作的执着，又流露出对生活的热爱和对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
寄题龚立道昆山栖闲堂
我居山阴古大泽，出门尚恨风烟迮。
欲求旷快舒眼力，梦中去作栖闲客。
栖闲主人计不疏，万卷读尽家藏书。
平时不喜入城府，况肯自屈承明庐。
听鸡束带谁不尔，明时可仕君独止。
不妨借地作园林，买山岂是巢由事。