春漏促，金烬暗挑残烛。
一夜帘前风撼竹，梦魂相断续。
有个娇饶如玉，夜夜绣屏孤宿。
闲抱琵琶寻旧曲，远山眉黛绿。
《谒金门·其二》全文
- 注释
- 春漏：春天的夜晚，此处指时间的流逝。
促：急促。
金烬：烛火熄灭后剩下的灰烬。
暗挑：暗暗地挑动，这里指熄灭。
残烛：快要燃尽的蜡烛。
风撼竹：风吹动竹子的声音。
梦魂：梦境和思绪。
相断续：不断地被打断。
娇饶：娇美妖娆。
如玉：像美玉一样纯洁美丽。
绣屏：有刺绣的屏风，古代女子闺房的装饰。
孤宿：独自过夜。
闲抱：闲暇时怀抱。
琵琶：一种弦乐器。
旧曲：以前的歌曲，此处指回忆中的乐曲。
远山眉黛绿：形容女子眉毛如远山般黛绿色，古代女子常以黛画眉。
- 翻译
- 春天的夜晚时间过得快，金烛烧尽天色已晚。
整夜听着风吹动竹子的声音，梦中情思被频频打断。
有个美丽女子像玉一般，每晚独自在绣屏后栖息。
闲来无事怀抱琵琶寻找旧时的曲调，远山的眉毛似的黛绿让她想起往事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静而又略带哀愁的情境。开篇"春漏促，金烬暗挑残烛"两句，通过对夜深人静时分针快速流逝和蜡烛即将熄灭的形象，营造出一种时间紧迫、光阴迅速消逝的氛围。"一夜帘前风撼竹，梦魂相断续"则是对室内外环境的细腻描写，帘幕前的竹子在风中摇曳，反衬出室内人的梦境断续，给人以一种孤寂和不安之感。
接着"有个娇饶如玉，夜夜绣屏孤宿"这两句，通过对女子肌肤如玉的描写，以及她每晚独自守着精美的绣屏的情景，展现了她的孤独和高贵。"闲抱琵琶寻旧曲"则透露出诗人或主人公在安静中回味往昔乐章的心境，而"远山眉黛绿"一句，则将室内的幽寂与外界山色的宁谧相对比，形成了一种空间上的对照和情感上的交织。
整体而言，这首诗通过细腻的景物描写和深邃的情感表达，展现了一个在夜晚独自怀旧、感受孤寂却又不失高雅气质的女子形象，以及诗人自身对过去美好时光的追忆与怀念。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
宋蕲之广济簿尉黄刚中脩水人也至元天兵渡江中十九矢而死妻刘被掠子甫十岁既长求其母凡十年知已没入官迎驾哀诉得旨使为母子如初
临危百箭忠臣血，流落孤踪孝子心。
霜露年年秋草碧，关河处处暮云深。
仰天已觉恩如海，爱日常怀泪满襟。
继述好留青史传，凄凉更赋白头吟。