车前弯帽同声散，关外华簪一揖休。
惟有浙江潮好事，肯随逐客到严州。
《桐庐舟中即事》全文
- 拼音版原文全文
桐 庐 舟 中 即 事 宋 /刘 克 庄 车 前 弯 帽 同 声 散 ，关 外 华 簪 一 揖 休 。惟 有 渐 江 潮 好 事 ，肯 随 逐 客 到 严 州 。
- 翻译
- 车前的花朵如同人们纷纷散去，边关之外的繁华景象也只是一次礼节性的告别。
只有浙江的钱塘江潮水，似乎懂得人间离别之情，愿意陪伴远行之人来到严州。
- 注释
- 车前：指车前草，一种常见的植物。
弯帽：比喻花朵的形状像帽子。
散：分散，离去。
关外：指长城以北地区。
华簪：形容繁花似锦的景象。
揖休：行礼后结束。
惟有：只有。
浙江：古代指钱塘江，今浙江杭州附近。
潮好事：潮水善解人意的行为。
逐客：远行的人。
严州：古地名，今浙江建德市一带。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘坐船只在桐庐（今浙江桐庐县）水域之上，随波逐流的生动景象。开篇“车前弯帽同声散”一句，通过车前草和行人的帽子同时飘散的画面，展现了秋风中的意境，同时也传达了一种悠然自得的情怀。“关外华簪一揖休”则是说在关口之外，诗人以华丽的簪（古代妇女用来挽发的装饰）轻轻一挥，似乎是在享受着旅途中的宁静与闲适。
第三句“惟有浙江潮好事”，点出了诗人心中所钟爱的是浙江的潮汐，这里“好事”一词表达了对自然美景的喜爱和向往。而“肯随逐客到严州”则展现了一种随遇而安、顺其自然的情操，诗人愿意跟随着波涛，一直到达严州（今浙江建德县），显示出一种超脱尘世的自由态度。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘和内心情感的流露，展现了诗人的高洁品格与豁然开朗的心胸。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
水调歌头 闻采石战胜
雪洗虏尘静，风约楚云留。
何人为写悲壮，吹角古城楼。
湖海平生豪气，关塞如今风景，剪烛看吴钩。
剩喜燃犀处，骇浪与天浮。
忆当年，周与谢，富春秋，小乔初嫁，香囊未解，勋业故优游。
赤壁矶头落照，肥水桥边衰草，渺渺唤人愁。
我欲剩风去，击楫誓中流。
醉蓬莱·问人间荣事
问人间荣事。
海内高名，似今谁比。
脱屣归来，眇浮云富贵。
致远钩深，乐天知命，且从容阅世。
火候周天，金文满义，从来活计。
有酒一尊，有棋一局，少日亲朋，旧家邻里。
世故纷纭，但蚊虻过耳。
解愠薰风，做凉梅雨，又一般天气。
曲几蒲团，纶巾羽扇，年年如是。