哀哀献玉人，楚国同悲辛。
泣尽继以血，何由辨其真。
赖承琢磨惠，复使光辉新。
犹畏谗口疾，弃之如埃尘。
《为张僓赠阎使臣》全文
- 注释
- 哀哀：可怜，悲伤的样子。
献玉人：比喻怀才之人，这里指卞和，传说中他两次献玉给楚王，都被认为是石头，最终证明是珍贵的玉石。
楚国：古代国家名，这里特指楚王的朝廷。
悲辛：悲苦辛酸。
泣尽：眼泪流干。
继以血：接着用血来继续，形容极度悲伤。
何由：怎能，如何。
辨其真：辨别出玉石的真伪。
赖承：依赖，凭借。
琢磨：雕刻、磨砺，比喻培养、造就。
惠：恩惠，这里指被赏识的机会。
光辉新：重新焕发光彩。
犹畏：仍然害怕。
谗口：说坏话的嘴，指进谗言的人。
疾：快速传播，这里指谗言的危害性大。
弃之如埃尘：像扔掉尘土一样抛弃它，形容极其轻视。
- 翻译
- 可怜献玉的人儿，与楚国共同承受悲哀辛苦。
眼泪流尽接着以血续，怎能分辨玉石的真伪。
幸亏得到雕琢的恩惠，再次使它焕发光彩。
仍然害怕谗言的毒害，像抛弃尘埃一样丢弃它。
- 鉴赏
这首诗描绘了古人哀伤失去的美玉与楚国相似的悲辛情感。泣泪耗尽以至于血，表现了内心深处的痛苦与真挚的情感难以辨识。这也许象征着对逝去事物的无奈和对现实的无力感。诗中的“赖承琢磨惠”一句透露出某种依靠或寄托，可能是对美好事物的珍视与维护，而“复使光辉新”则显得出一种希望重现往昔风华的愿望。
然而，随后的“犹畏谗口疾”却又转向了对流言蜚语的恐惧和忌讳，这些恶意的语言如同疾病一般令人不安。最后，“弃之如埃尘”则表达了一种彻底抛弃与轻视，仿佛这些都如同微不足道的尘埃。
整首诗情感深沉，通过对玉的比喻来抒发个人内心的情感波动和社会现实的复杂性。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
春从天上来.赠首阳山李志朴
既悟尘缘，摆爱海恩山，蜗利蝇名。
乐然拂袖，绝虑忘情。熟境慎勿牵萦。
抱始终一志，但兀兀、莫问途程。
处无为，挨潇潇洒洒，静静清清。
闲中做成修炼，炼百脉通流，四体和平。
虎绕龙蟠，气结神凝，大丹一粒圆成。
引灵童歌舞，瑞云房、满酌瑶觥。
兴无穷，保深根固蒂，久视长生。
喜迁莺
云雷天造。快嫖姚玉节，生平豪妙。
野宿貔貅，江横组练，画角一声霜晓。
鱼鸟简书知畏，草木威名先到。
更谁似，并虎头飞将，封侯差早。谈笑。
尊俎地，兵卫画戟，燕寝凝香好。
伏枥雄心，缺壶高唱，意气不妨倾倒。
父子一门忠力，唯有君恩须报。济时了。
看郎山长对，元勋难老。