寒惊蓟门叶，秋发小山枝。
松阴背日转，竹影避风移。
提壶菊花岸，高兴芙蓉池。
欲知凉气早，巢空燕不窥。
《仪鸾殿早秋》全文
- 注释
- 寒惊：寒冷使...惊动。
蓟门：泛指北方边塞之地，这里代指秋季来得早的地方。
秋发：秋天植物开始生长或开花。
松阴：松树投下的阴影。
背日转：随着太阳位置变化而转动。
竹影：竹子投下的影子。
避风移：因风向改变而移动位置。
提壶：提着酒壶，指携酒出游或饮酒作乐。
菊花岸：长满菊花的河岸。
高兴：心情愉快。
芙蓉池：种满荷花的池塘。
欲知：想要知道。
凉气早：凉爽的天气来得早。
巢空：鸟巢是空的，表示燕子已离开。
燕不窥：燕子不再悄悄观察，暗示季节变换。
- 翻译
- 寒冷惊动了蓟门的树叶，秋天使得小山上的树枝萌发出新芽。
松树的阴影随着太阳的移动而变化，竹子的影子为了躲避风而轻轻摇曳。
手持酒壶漫步在开满菊花的河岸边，心情愉悦地赏望着荷花满布的池塘。
想要感知凉爽的气息早早到来，只见燕子的巢穴空了，它们不再偷偷窥视。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早秋景象，诗人通过对自然界的观察，表达了对凉爽气息到来的期待和欣赏。在这里，每一句都勾勒出一个画面，展现了秋天的静谧与美丽。
"寒惊蓟门叶"中，“寒”指的是初秋的清晨气温下降，带来了一丝凉意，而“蓟门叶”则是指蓟草之叶，这里用来形象地表达秋风一至，植物也感受到了季节变化。
接着“秋发小山枝”，“秋发”意味着秋天的到来，而“小山枝”则描绘了在这小山上新发生的生机和景色。通过对比寒意与生长，诗人巧妙地捕捉到了早秋的特征。
"松阴背日转"一句，以松树为背景，展示了阳光透过松林时形成的阴凉效果，以及随着时间推移，阳光如何在山间移动。这不仅是对自然景观的描绘，也隐含了一种静谧与孤独的情怀。
而“竹影避风移”则进一步强化了这种氛围。竹子轻盈的影子随着微风轻轻摇曳，营造出一种逃离世俗纷扰的意境。
"提壶菊花岸"一句中，“提壶”意味着手持酒壶，到了“菊花岸”，这里的菊花不仅是秋天特有的花卉，也象征了清高脱俗。诗人在这样的自然环境中寻找心灵的慰藉。
紧接着，“高兴芙蓉池”则展现了一片欢愉的景象。芙蓉，古时称之为荷花，这里指的是荷塘。“高兴”表达了诗人对这一美好场景的喜悦。
最后两句“欲知凉气早，巢空燕不窥”，诗人通过观察自然界，尤其是燕子的行为来预测秋天凉爽气息的到来。燕子在空巢中不再探头窥视，表明它们也感受到了初秋的凉意。
这首诗以细腻的情感和丰富的想象力，将早秋的景色与内心情感紧密相连，展现了古人对自然美的深刻体验和艺术化的表达。
- 作者介绍
-
李世民
唐太宗李世民（公元598年1月28日【一说599年1月23日】－公元649年7月10日），生于武功之别馆（今陕西武功），是唐高祖李渊和窦皇后的次子，唐朝第二位皇帝，杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。李世民少年从军，曾去雁门关营救隋炀帝。唐朝建立后，李世民官居尚书令、右武候大将军，受封为秦国公，后晋封为秦王，先后率部平定了薛仁杲、刘武周、窦建德、王世充等军阀，在唐朝的建立与统一过程中立下赫赫战功。朝代：隋朝 生辰：599年－649年
- 猜你喜欢
月夜登兰州城楼望黄河隔岸诸山
月中望黄河，满目金破碎。
沙堤不受月，因水得明晦。
城影落山腰，雁声出云背。
三更天宇高，七月残暑退。
树动风无声，坐久得秋态。
心知寒讯早，预作雪山对。
暂与解烦忧，清露入肝肺。
忽闻伊凉歌，河声助慷慨。
河流去不回，明月年年在。
斟酌古今情，几人临绝塞。
- 诗词赏析