山势丛丛向北盘，高僧平日为开轩。
莫嫌长有车马到，真爱都无鸟雀喧。
剩长松篁留日脚，少移桃杏破云根。
十年往返未曾厌，煮茗尝泉到酒樽。
《题惠山翠麓亭》全文
- 拼音版原文全文
题 惠 山 翠 麓 亭 宋 /苏 台 父 山 势 业 业 向 北 盘 ，高 僧 平 日 为 开 轩 。莫 嫌 长 有 车 马 到 ，真 爱 都 无 鸟 雀 喧 。剩 长 松 篁 留 日 脚 ，少 移 桃 杏 破 云 根 。十 年 往 返 未 曾 厌 ，煮 茗 尝 泉 到 酒 樽 。
- 注释
- 山势：山的走势。
丛丛：密集的样子。
北盘：向北蜿蜒。
高僧：德高望重的僧人。
开轩：打开窗户。
莫嫌：不要嫌弃。
长有：经常有。
车马到：车辆和马匹往来。
真爱：真正的喜爱。
都无：完全没有。
鸟雀喧：鸟雀的嘈杂声。
剩长松篁：剩余的长松和翠竹。
留日脚：留住阳光的余晖。
少移：稀疏移动。
桃杏破云根：桃花杏花穿透云层的根部。
十年往返：十年间来来回回。
未曾厌：从未感到厌倦。
煮茗：煮茶。
尝泉：品尝泉水。
酒樽：饮酒的杯子。
- 翻译
- 山峦层层叠叠向北延伸，高僧平日里常打开窗扉。
不要嫌这里车马来往频繁，真心喜爱的是宁静无声。
大片松竹留下夕阳余晖，稀疏桃花杏花不遮云根。
十年间来来往往从不厌倦，煮茶品泉直至对酌美酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽静的山中景象，开篇"山势丛丛向北盘"，设定了一个层叠起伏、向北延伸的山脉画面。接着"高僧平日为开轩"，透露出这里曾经是高僧修行之地，他们平时为寻求内心宁静而开辟出一条通道。这两句构建了一个超凡脱俗、与世隔绝的氛围。
接下来的"莫嫌长有车马到，真爱都无鸟雀喧"，表达了诗人对于这处地方的喜爱之情。尽管来往的人不多，甚至连鸟雀的鸣叫声也很少，但这并不影响诗人对这里的钟爱。这里没有喧哗，只有真正的宁静与美好。
"剩长松篁留日脚，少移桃杏破云根"一句，通过松树和果树的意象，传达了时间流逝和生命生长的主题。诗人似乎在赞美这片土地，即使是残留的松树和微移动的果树，也能在这里找到它们存在的价值。
最后两句"十年往返未曾厌，煮茗尝泉到酒樽"，表达了诗人对这个地方十年的来回往返，从未感到厌倦。每次都像品味新鲜泡制的茗茶一样，享受着这里的泉水和美酒，体验着生活的乐趣。
整首诗通过对惠山翠麓亭的描绘，展现了诗人对于自然之美与精神寄托的深切情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寒食湖上
花瘦水肥三月天，画桡双动木兰船。
人家尽换新榆火，唯有垂杨带旧烟。