故人日已远，身事与谁论。
性拙难趋世，心孤易感恩。
秋悲怜宋玉，夜舞笑刘琨。
徒有干时策，青山尚掩门。
《闻两河用兵因贻友人》全文
- 翻译
- 老朋友已离我越来越远，我的处境又能与谁倾谈。
天性笨拙难以适应世俗，内心孤独却容易感受到恩惠。
秋天的悲伤让我同情宋玉的情怀，夜晚的舞蹈让我笑对刘琨的豪迈。
空有治世的良策，但青山依旧掩映着紧闭的门扉。
- 注释
- 故人：老朋友。
日已远：随着时间变得越来越遥远。
身事：个人的遭遇或处境。
与谁论：能和谁讨论或分享。
性拙：天性笨拙。
难趋世：难以适应社会或潮流。
心孤：内心孤独。
易感恩：容易对别人的帮助感到感激。
秋悲：秋天引发的哀愁。
怜宋玉：同情宋玉（古代文人，常被用来象征才子的不幸）。
夜舞：夜晚的舞蹈，可能指不为世人理解的行为。
笑刘琨：笑对刘琨（东晋名士，以豪放著称），这里可能表示对英雄豪情的共鸣。
徒有：空有，白白拥有。
干时策：适应时代的策略或才能。
青山：代表自然或隐居的地方。
尚掩门：仍然关着门，比喻不被重用或远离尘嚣。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许浑的作品，表达了诗人对朋友远去和个人的处世困境的感慨。开篇“故人日已远，身事与谁论”表现出诗人对于旧友久别的思念之情以及在社会中感到孤立无援，无人可以交谈身边发生的事情。
接着，“性拙难趋世，心孤易感恩”透露了诗人的性格较为内向，不擅长于现实社会中的应酬与往来，同时也表达出他对朋友的珍惜和感激之情。这种性格使得他在复杂的人际关系中感到困难。
“秋悲怜宋玉，夜舞笑刘琨”是诗人借古代才子宋玉和刘琨来抒发自己的情感。宋玉因其才华而被人怜悯，而刘琨则是在战乱中依然保持风度，表演剑舞，这里反映出诗人对自己才华的自信以及面对困境时仍能保持某种高洁情操的态度。
最后，“徒有干时策，青山尚掩门”则是说虽然手头有治国安邦的大计，但眼前却只有寂寞的青山和紧闭的家门。这里“干时策”暗示着诗人内心对于改变现状、施展抱负的渴望，但现实中的孤独与隔绝让这些宏大的计划都只能束之高阁。
总体来看，这首诗通过对故人的思念和自身处境的表达，展示了古代士人特有的忧国忧民的情怀，以及个人的才华难以施展的无奈。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
六州歌头·凄凉绣岭
凄凉绣岭，宫殿倚山阿。
明皇帝。
曾游地。
锁烟萝。
郁嵯峨。
忆昔真妃子。
艳倾国，方姝丽。
朝复暮。
嫔嫱妒。
宠偏颇。
三尺玉泉新浴，莲羞吐、红浸秋波。
听花奴，敲羯鼓，酣奏鸣龟。
体不胜罗。
舞婆娑。
正霓裳曳。
惊烽燧。
千万骑。
拥雕戈。
情宛转。
魂空乱。
蹙双蛾。
奈兵何。
痛惜三春暮，委妖丽，马嵬坡。
平寇乱。
回宸辇。
忍重过。
香痉紫囊犹有，鸿都客、钿合应讹。
使行人到此，千古只伤歌。
事往愁多。
中峰居喜见苗发（一作李端诗）
自得中峰住，深林亦闭关。
经秋无客到，入夜有僧还。
暗涧泉声小，荒冈树影闲。
高窗不可望，星月满空山。
关山曲二首
金甲耀兜鍪，黄云拂紫骝。
叛羌旗下戳，陷壁夜中收。
霜霰戎衣月，关河碛气秋。
箭疮殊未合，更遣击兰州。
火发龙山北，中宵易左贤。
勒兵临汉水，惊雁散胡天。
木落防河急，军孤受敌偏。
犹闻汉皇怒，按剑待开边。