短篷静坐月窥船，斗转参横水底天。
传语篙工低着语，恐惊沙觜白鸥眠。
《泊舟》全文
- 翻译
- 我在小船的短篷下静静地坐着，月亮悄悄地照在船上。
北斗七星和参宿横挂天空，倒映在水中的仿佛是天上的景象。
- 注释
- 短篷：小船的遮阳篷。
月：月亮。
窥：悄悄看。
船：小船。
斗转：北斗七星转动。
参横：参宿横挂。
水底天：水中倒影的天空。
传语：低声告诉。
篙工：撑船的人。
低着语：小声说话。
恐惊：害怕惊动。
沙觜：沙滩的边缘。
白鸥：白色的海鸥。
眠：睡觉。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人夜晚在小船上静坐的情景。"短篷静坐月窥船"，寥寥几字便勾勒出一幅宁静的画面，月光如水，洒在小小的船篷上，似乎连月亮都在悄悄地观察着这艘泊舟。"斗转参横水底天"，通过描绘星空倒映在水中的景象，进一步渲染了夜晚的寂静和深邃，暗示时间已晚，斗转星移。
接下来的"传语篙工低着语，恐惊沙觜白鸥眠"，诗人体贴入微，吩咐船夫轻声细语，生怕打破这份宁静，连栖息在沙滩嘴边的白鸥都可能被惊醒。这一细节展现出诗人对自然环境的尊重和对和谐生活的向往。
整体来看，这首《泊舟》语言简洁，意境优美，通过描绘夜晚的静谧和人与自然的和谐相处，传达出诗人淡泊宁静的生活态度和对大自然的深深热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
成化丙午五月十日东阁晓卧梦人以一男相馈六月九日初度得男家报至阁中其事始验志喜二首·其二
坐抚新雏一笑馀，胜从台省得新除。
閒门最陕堪旋马，旧业虽贫尚有书。
贵贱人生真漫尔，贤愚天意定何如。
渠兄渐长资犹劣，壮日谁牵服贾车。