屋隅一握地，岁久寖芜秽。
兹晨命仆夫，疏剔净无翳。
洞目增秋明，弥襟挹凉气。
春葩已辞荣，柯叶犹蔽芾。
晚芳粲黄金，新篁间幽桂。
欲幻小池亭，西风几凄厉。
只今欠一死，肯作百年计。
《秋怀·其七》全文
- 注释
- 屋隅：角落。
芜秽：杂草丛生。
仆夫：仆人。
疏剔：清理。
秋明：秋季的明亮。
弥襟：充满衣襟。
春葩：春天的花朵。
荣：盛开。
晚芳：晚开的花。
新篁：新竹。
小池亭：小亭子。
凄厉：凄凉。
一死：死亡的决心。
百年计：长久的计划。
- 翻译
- 角落里的一小块土地，年深日久逐渐杂草丛生。
今天早晨我吩咐仆人，清理出一片洁净无遮蔽的空间。
视野开阔，秋天的明亮更显清澈，衣襟间充满凉爽的气息。
春天的花朵已经凋谢，枝叶依然繁茂如盖。
晚开的花朵犹如黄金般灿烂，新竹丛中隐藏着幽静的桂花。
我曾想在这一片景色中建一个小亭子，但西风却带来几分凄凉。
如今我只是欠缺一死的决心，怎肯为长久的计划而活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在秋天的深切感怀与对生命短暂的无奈。开篇“屋隅一握地，岁久寖芜秽”表现了时间流逝，岁月悠长带来的荒废与衰老。接着“兹晨命仆夫，疏剔净无翳”则是主人公在一个清晨命令仆人打扫庭院，去除杂草，以保持环境的整洁。这两句既写出了秋天的肃杀，也反映了主人公对于生活的整理与期盼。
“洞目增秋明，弥襟挹凉气”中，“洞目”指的是清澈的眼睛，而“秋明”则是秋日的明朗，这里形容主人公在秋天更加敏锐的感知和对自然界的深刻体会。而“弥襟挹凉气”则是说主人公穿着宽松的衣襟，感受着秋风带来的凉意。这些描写都在强调秋天的清新与生命的短暂。
下文“春葩已辞荣，柯叶犹蔽芾”表达了春去秋来的自然轮回，同时也映射出主人公对于时光易逝、青春不再的感慨。接着“晚芳粲黄金，新篁间幽桂”则写出了花开之后散发出的最后光彩，以及庭院中新栽种植的桂树，这些都是对生命与自然美好的一种留恋。
而到了“欲幻小池亭，西风几凄厉”这里，则是主人公想要在一个小巧精致的池塘亭中享受秋天的景色，但却被西风的凛冽所打扰。这个意象传递出一种对美好生活片段的追求和不满现实之间的矛盾。
最后，“只今欠一死，肯作百年计”则是主人公对于死亡的无奈与生前的规划之间的冲突。在这里，他似乎是在表达，即使生命短暂，只要能活上一天，也愿意为此做出长远的打算。这不仅反映了对生活的执着，也体现了一种超越世俗、追求永恒的心境。
总体而言，这首诗通过对秋景的细腻描绘和主人公内心世界的深刻挖掘，展现了古人对于生命、自然与时间流逝的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢