绿橘生西山，得自髯翁家。
云此接活根，是岁当著花。
俛仰乃十霜，垂蠹纷相遮。
芳意竟寂莫，枯枝谩槎牙。
风土谅非宜，翁言岂予夸。
会令返故山，高深谢污邪。
石液滋旧根，山英擢新葩。
黄团挂霜实，大如崆峒瓜。
当有四老人，来驻七香车。
《两木·其二》全文
- 注释
- 绿橘：绿色的橘子。
西山：西方的山。
髯翁：留着长须的老人。
活根：能生长的根。
著花：开花。
十霜：十年的霜冻。
垂蠹：下垂的蛀虫。
寂莫：寂静无声。
槎牙：参差不齐的样子。
风土：地方的气候和土壤。
污邪：污浊和邪恶。
石液：石头渗透出的液体。
山英：山间的花草精华。
新葩：新生的花朵。
黄团：黄色的团状果实。
崆峒瓜：一种大瓜。
四老人：四位年迈的人。
七香车：古代神话中神仙乘坐的有香气的车。
- 翻译
- 绿橘生长在西山，出自髯翁之家。
据说这是活根相连，今年应当开花。
俯仰之间已过十个秋冬，蛀虫纷飞遮蔽了枝头。
芳香之意似乎已消散，枯枝交错显得突兀。
这里的风土显然不适合，翁言并非我自夸。
将来定会重返故乡山，远离尘世的污秽和邪气。
石头中的液体滋养旧根，山间的精华催生新花。
金黄色的果实挂着霜露，大如崆峒山的瓜。
应当会有四位老者，乘坐七香车前来停留。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅西山绿橘的景象，橘树由髯翁所赠，据说其根系活力旺盛，本应开花繁盛。然而岁月流转，橘树已历十度寒霜，枝叶凋零，蛀虫丛生，显得荒凉冷落。诗人感慨橘树生长环境不佳，但相信它仍能凭借山石的滋养和山中清新的气息，重焕生机，结出硕大的黄果，象征着希望与长寿。最后以四老驾七香车的神话结尾，寄寓对橘树未来美好的期待。整首诗语言简洁，情感深沉，展现了诗人对自然生命的关怀和对美好未来的向往。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
挽邓处士
旧业山中路，春风草又青。
雨昏翁仲石，云掩少微星。
州里怀恩泽，乡闾失典型。
高风人仰斗，潜德世留馨。
地卜眠牛兆，囊存相鹤经。
夕阳闲竹浦，秋雨掩柴扃。
下泽车仍在，山阳笛忍听。
我看高士传，谁筑聘君亭。
台柏双枝秀，庭椿一树零。
怀贤空洒泪，忍诵蔡邕铭。
舟经湘潭有怀屈贾二子
牵舟西南上，所往非一程。
今日到湘东，日出潭水明。
推篷见青山，依依如送行。
时当长养节，好鸟声和鸣。
仰视天宇阔，俯临川上平。
薰风飒然至，洗我浮世情。
古人不可见，所见惟虚名。
毋为计宠辱，顿使此心惊。
和李翰林安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾
白首非少年，还山学隐仙。
时寻羡门子，飞佩声珊然。
春来桃花岩，看云随处眠。
五城非迥绝，三岛遥勾连。
闲中攀碧萝，直上昆崙巅。
黄鹤东南来，叫破万里天。
松弦翠涛响，泉沫珠颗圆。
丹光射白日，芝草摇晴烟。
伴鹿坐花雨，呼龙耕玉田。
久怀冲举愿，永谢尘世缘。
寄言霜台客，可以同周旋。