鼓钲攒点担先行，未报平安睡已惊。
灯火避明天弄晓，鸟乌无乐雨悭晴。
唤来野渡水新涨，饱得晨炊烟自横。
驿使岭头无一信，笋舆咿轧强贪程。
《雨后早行》全文
- 拼音版原文全文
雨 后 早 行 宋 /曹 彦 约 嘉 钲 攒 点 担 先 行 ，未 报 平 安 睡 已 惊 。灯 火 避 明 天 弄 晓 ，鸟 乌 无 乐 雨 悭 晴 。唤 来 野 渡 水 新 涨 ，饱 得 晨 炊 烟 自 横 。驿 使 岭 头 无 一 信 ，笋 舆 咿 轧 强 贪 程 。
- 翻译
- 敲击铜锣声点点，挑夫走在最前面，还未收到平安消息就已心惊。
灯火闪烁，避开白天的阳光，直到拂晓时分，鸟儿因雨而无法欢唱。
叫来渡口，河水新涨，炊烟袅袅升起，自然成景。
驿站使者在山岭上没有带回任何消息，驾着竹制小车，勉强赶路。
- 注释
- 鼓钲：古代的一种打击乐器，类似小鼓。
攒点：密集排列，这里形容敲击声频繁。
饱得：足够，充足。
笋舆：竹制的小车，古时常见于山区运输。
咿轧：形容竹舆发出的声音。
- 鉴赏
这首宋诗《雨后早行》是曹彦约所作，描绘了雨后清晨赶路的情景。首句“鼓钲攒点担先行”，以敲击的鼓声和挑夫们担子的声响，形象地展现了早行时的热闹与匆忙。次句“未报平安睡已惊”，表达了诗人因担忧旅途安危而难以入眠，即使天还未亮就已起身。
第三句“灯火避明天弄晓”，通过写沿途人家点亮灯火，试图驱散黎明前的黑暗，暗示了雨后的清冷和黎明的临近。第四句“鸟乌无乐雨悭晴”，进一步渲染了雨后的气氛，连鸟儿也因雨而无法欢快鸣叫，天气阴沉，晴朗无望。
第五句“唤来野渡水新涨”，描绘了雨后溪流上涨，增添了行路的难度，也显示出自然的变化。第六句“饱得晨炊烟自横”，则通过炊烟的升起，暗示了村庄的临近和生活的气息。
最后一句“驿使岭头无一信，笋舆咿轧强贪程”，表达了诗人期盼的落空，因为没有收到任何消息，只能硬着头皮继续赶路，乘坐的简陋竹制小车（笋舆）发出吱呀声，显得格外艰辛。
整首诗通过细腻的描绘和生动的场景，展现了诗人雨后早行的艰辛与期待，以及对家书的深深思念。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢
- 诗词赏析