一副纶竿一只船。蓑衣竹笠是生缘。
五湖来往不知年。
青嶂更无荣辱到，白头终没利名牵。
芦花深处伴鸥眠。
《浣溪沙》全文
- 注释
- 纶竿：钓鱼竿。
船：船只。
蓑衣：蓑衣，用草或棕制成的防雨斗篷。
竹笠：用竹子编成的帽子，用来遮阳挡雨。
五湖：泛指江湖，古代常用来象征广阔的天地或隐居之地。
不知年：不觉岁月流逝。
青嶂：青翠的山峰。
荣辱：荣誉和耻辱。
利名：名利。
芦花：芦苇的花。
鸥眠：海鸥栖息。
- 翻译
- 一根钓竿配一条船，蓑衣竹笠是我生活的来源。
在五湖之间漂泊，岁月仿佛未曾留下痕迹。
青色的山峦中，我远离荣辱，白发苍苍也不被名利所束缚。
就让芦花深处成为我安睡的地方，与海鸥为伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸者超脱世俗，追求精神自由的生活状态。开篇即以“一副纶竿一只船”表明诗人已有了归依，准备过简朴自在的生活。“蓑衣竹笠是生缘”则透露出诗人对这份隐逸生活的喜爱与宿命的接受。这两句通过渔夫的形象展示了一种超然物外的态度。
“五湖来往不知年”表达了时间的流逝和诗人对于世俗时光的漠视，反映出一种超脱尘世的悠闲自得。紧接着，“青嶂更无荣辱到，白头终没利名牵”强调了诗人对于功名利禄的淡泊与不为世间的是非所动摇。
最后，“芦花深处伴鸥眠”则描绘了一种与大自然和谐共生的宁静景象，通过与水鸟共同沉睡的情形，表达了诗人对自然界的融入和内心世界的平和。
整体来看，这首诗通过隐逸生活的描写，展现了诗人对于精神自由和超然物外的向往，以及与自然和谐共生的理想。诗中语言简洁自然，意境清新脱俗，充满了对简单生活的赞美之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢