春寒已解忽复作，病思不堪当语谁。
青灯荧荧耿欲灭，残雨滴滴休无期。
故人已死梦中见，壮志未忘心自知。
青丝玉井声轣辘，又是窗白鸦鸣时。
《春寒复作》全文
- 拼音版原文全文
春 寒 复 作 宋 /陆 游 春 寒 已 解 忽 复 作 ，病 思 不 堪 当 语 谁 ？青 灯 荧 荧 耿 欲 灭 ，残 雨 滴 滴 休 无 期 。故 人 已 死 梦 中 见 ，壮 志 未 忘 心 自 知 。青 丝 玉 井 声 轣 辘 ，又 是 窗 白 鸦 鸣 时 。
- 翻译
- 春天的寒冷已经缓解却又突然复发，病痛的思绪难以承受，该向谁倾诉？
昏黄的油灯闪烁摇曳，几乎要熄灭，零星的雨滴持续不断，没有尽头。
虽然故人已逝，但我依然在梦中与他们相见，我的壮志豪情未曾忘怀，自己心中清楚。
井边的青丝随风飘动，发出辘辘声响，又到了窗外乌鸦啼叫的时候。
- 注释
- 春寒：初春的寒冷。
忽复作：忽然再次发作。
病思：病中的思绪。
当语谁：能对谁诉说。
青灯：昏黄的油灯。
荧荧：闪烁的样子。
耿欲灭：摇摇欲灭。
残雨：零星小雨。
故人：旧友。
已死：已经去世。
梦中见：在梦中相见。
壮志：远大的志向。
心自知：自己心里明白。
青丝：形容井边的青草或头发。
玉井：井边。
声轣辘：车轮滚动的声音。
窗白：窗户透亮。
鸦鸣：乌鸦的叫声。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天乍暖还寒的时节，诗人身体状况不佳，内心思绪纷繁。"春寒已解忽复作"写出了天气变化无常，病痛又突然复发，诗人感到孤独无依，无人可诉说。"青灯荧荧耿欲灭，残雨滴滴休无期"通过昏暗的灯光和连绵的细雨，渲染出一种凄清的氛围，表达了诗人内心的苦闷。
"故人已死梦中见"表达了对故去友人的怀念，梦境中的相聚更显现实的孤寂。"壮志未忘心自知"则透露出诗人坚韧不屈的精神，即使身处困境，仍然怀揣着未竟的志向。
最后两句"青丝玉井声轣辘，又是窗白鸦鸣时"以井边的辘轳声和窗外乌鸦的鸣叫作为背景，进一步强化了诗人独处的寂静与哀愁，暗示时光流转，岁月无情。
总的来说，这首诗情感深沉，语言朴素，展现了陆游在病痛中的内心世界，以及他对故人和理想的深深怀念。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
拟寒山子一首寄姚芬若
别君未月馀，情思一何渺。
两夕频梦君，宛在松门道。
花雨昼濛濛，深绿莺啼小。
于时见君来，坐石漫倾倒。
赠我以加餐，劝我归必早。
予即前致辞，为言山水好。
感君促归期，常恐及秋老。
有身难奋飞，却羡空中鸟。
遗书慰高堂，镫前复草草。
枕落忽惊翻，千峰月初晓。
关山月
关山月，关山月，山月高高漏未歇。
城头一夜戍角鸣，大帅平明大纛行，寒沙万里晓光白，斥堠千山烽火青。
昨从都尉下三山，复逐轻车出汉关。
三边积雪埋头白，五夜胡风彻甲寒。
月色营前凝望久，重窥记自葱岭首。
多情不舍出塞骑，犹为离人照刁斗。
关山月，愿分一半清皎光，为照闺中望月常如此。
塞上征人行未已，醒时惆怅月照席，梦里空迷塞烟紫。