桂魄澄辉，禁城内、万盏花灯罗列。
无限佳人穿绣径，几多妖艳奇绝。
凤烛交光，银灯相射，奏箫韶初歇。
鸣鞘响处，万民瞻仰宫阙。
妾自闺门给假，与夫携手，共赏元宵节。
误到玉皇金殿砌，赐酒金杯满设。
量窄从来，红凝粉面，尊见无凭说。
假王金盏，免公婆责罚臣妾。
《念奴娇》全文
- 注释
- 桂魄：明亮的月亮。
澄辉：清澈的光辉。
禁城：皇宫。
罗列：排列。
绣径：绣花小径。
妖艳：美丽而奇特。
凤烛：凤凰形状的蜡烛。
银灯：银色的灯。
箫韶：古代的音乐。
鸣鞘：鞭炮声。
万民：百姓。
宫阙：宫殿。
给假：请假。
元宵节：中国传统的节日，有赏灯习俗。
玉皇金殿：道教中的天庭宫殿。
赐酒：赏赐美酒。
量窄：酒量小。
红凝粉面：脸颊泛红。
尊见：饮酒。
假王金盏：借来的金杯。
公婆：丈夫的父母。
责罚：责备。
- 翻译
- 明亮的月亮照亮了皇宫，无数花灯排列其中。
众多美女穿过绣花小径，她们的美丽无比独特。
凤凰蜡烛互相辉映，银灯闪烁，音乐《箫韶》刚刚停歇。
鞭炮声中，百姓仰望宫殿。
我从闺房请假，与丈夫一同欣赏元宵节的热闹。
误入了玉皇金殿的台阶，被赐予满满一杯金杯美酒。
我的酒量小，脸颊泛红，无法述说饮酒之乐。
借着金杯，我得以免去公婆对我的责罚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生动的元宵节夜晚景象，桂花的香气和宫城内万盏花灯交织出一幅热闹非凡的画面。诗中的“佳人”穿行在美丽的道路上，每个女子都拥有不一样的风姿，令人难以忘怀。
凤凰烛光与银灯交相辉映，音乐初停时分，鞘鸣之声响起，是万民仰望宫阙的时刻。诗中的“我”从闺门中走出，与丈夫携手共赏元宵节的美好。
误入玉皇金殿，得到赐酒金杯满上的待遇，这里展现了帝王对臣民的恩泽。而“量窄从来，红凝粉面”则是对女子美貌的描绘，她们的容颜如同盛开的花朵一般鲜艳，但这种美却难以用言语表达。
最后，“假王金盏，免公婆责罚臣妾”则是一种戏谑之辞，借“假王”这一虚构的情境，诗人表达了一种超脱世俗束缚的自由与欢乐。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
由大小石楼过源泉福地十韵
海涌三山至，峰连二石楼。
明霞常五色，琪树已千秋。
径仄谁能到，云深客自留。
跨应同白鹤，气岂望青牛。
玉检知难探，丹砂或可求。
仙成鸡犬处，地似凤皇洲。
环佩空中响，金银海上浮。
轻烟迷日色，细雨带泉流。
杖履差能济，招携足胜游。
洞天兼福地，只说在罗浮。
提盐林公视篆吾邑投赠十六韵
衣冠名日远，经术世相传。
欲识凌云气，先看白雪篇。
千秋还虎视，百里更鸾跹。
遥见仙凫出，长飞帝座前。
搜奇探禹穴，祝日化尧天。
墨洒临池笔，琴鸣彻院弦。
芳声才振誉，清秩已随迁。
竹马迎参佐，鱼盐给俸钱。
量移臣职远，卧治主恩偏。
才美抡文日，名高视篆年。
差同潘令赋，不拟右军田。
紫气延津合，文星列宿悬。
龙门欣御李，牛走或堪鞭。
风俗元归厚，词华孰竞先。
时危方拊髀，主圣借才贤。
召对趋朝去，黄金满蓟燕。