不道还吴去，知心有故人。
残灯时对榻，一室夜生春。
天下襟怀士，诗家骨肉亲。
槐阴多第宅，谁肯纳闲宾。
《寄黄直斋别驾》全文
- 拼音版原文全文
寄 黄 直 斋 别 驾 宋 /顾 逢 不 道 还 吴 去 ，知 心 有 故 人 。残 灯 时 对 榻 ，一 室 夜 生 春 。天 下 襟 怀 士 ，诗 家 骨 肉 亲 。槐 阴 多 第 宅 ，谁 肯 纳 闲 宾 。
- 注释
- 不道：没想到。
故人：老朋友。
残灯：昏暗油灯。
榻：床铺。
夜生春：夜晚充满生机。
襟怀士：胸怀广阔的读书人。
骨肉亲：像骨肉般的亲近。
第宅：豪宅。
闲宾：闲散的宾客。
- 翻译
- 没想到又要回到吴地去，心中唯有老朋友最知心。
对着昏暗油灯共眠的时刻，夜晚的室内仿佛也充满了生机。
天下的读书人胸怀广阔，诗人之间如同骨肉般亲近。
槐树荫下有许多豪宅，却有谁愿意接纳我这个闲散的宾客。
- 鉴赏
这首宋诗《寄黄直斋别驾》是顾逢所作，表达了诗人与友人黄直斋离别之际的情感。首句“不道还吴去”，以不经意的口吻透露出即将离开吴地的不舍，流露出淡淡的离愁。次句“知心有故人”，强调了友情深厚，即使分别，心中仍有对方的牵挂。
接下来，“残灯时对榻，一室夜生春”描绘了两人曾共度的夜晚，即使只剩孤灯相伴，室内氛围却因友情而充满生机，仿佛春天般温暖。诗人以此表达对往昔时光的怀念和对友情的珍视。
“天下襟怀士，诗家骨肉亲”一句，将朋友比喻为志同道合的文人士大夫，如同骨肉至亲一般亲密无间，突显了他们之间深厚的情感纽带和共同的文学追求。
最后，“槐阴多第宅，谁肯纳闲宾”暗示了在繁华的世事中，能接纳像自己这样的闲散之人的地方并不多，表达了诗人对于未来能否继续找到知音的忧虑和期待。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过细节描绘和比喻，展现了诗人与友人之间深厚的友谊以及对未来的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢