扰扰京华客，营营不自閒。
胡为丘壑者，亦到市朝间。
孤月无留影，归云靡定山。
东南清胜处，羡子一舟还。
《送祖印忠师南归》全文
- 拼音版原文全文
送 祖 印 忠 师 南 归 宋 /苏 颂 扰 扰 京 华 客 ，营 营 不 自 间 。胡 为 丘 壑 者 ，亦 到 市 朝 间 。孤 月 无 留 影 ，归 云 靡 定 山 。东 南 清 胜 处 ，羡 子 一 舟 还 。
- 注释
- 扰扰：喧闹繁杂。
京华：京都繁华之地。
客：游子。
营营：忙碌不停。
胡为：为何。
丘壑者：向往山水的人。
市朝：市井、朝廷。
孤月：孤独的月亮。
归云：漂浮的云彩。
靡定：无法固定。
东南清胜处：东南方清幽美丽的地方。
羡子：羡慕你。
一舟还：乘船归去。
- 翻译
- 在这繁华的京城中，人们忙碌不停。
为何那些向往山水的人，也会涉足市井之间？
孤独的月亮没有留下它的倒影，漂浮的云彩无法固定山峦。
东南方那清幽美丽的景色，我多么羡慕你能乘船归去。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂所作的《送祖印忠师南归》。诗中，诗人以京华客的身份，感叹世事纷扰，人们忙碌于尘世，而祖印忠师却选择归隐丘壑，这与世俗的喧嚣形成对比。诗人借孤月和不定的归云，表达了对自然宁静的向往，同时也对祖印忠师能够回归清幽之处表示羡慕。整首诗流露出对超脱尘俗生活的向往和对朋友离去的淡淡离愁。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢