山寒天降霜，烟月共苍苍。
况此绿岩晚，尚馀丹桂芳。
禅心殊众乐，人世满秋光。
莫怪频回首，孤云思帝乡。
《玉泉寺与润上人望秋山怀张少尹》全文
- 拼音版原文全文
玉 泉 寺 与 润 上 人 望 秋 山 怀 张 少 尹 唐 /武 元 衡 山 寒 天 降 霜 ，烟 月 共 苍 苍 。况 此 绿 岩 晚 ，尚 馀 丹 桂 芳 。禅 心 殊 众 乐 ，人 世 满 秋 光 。莫 怪 频 回 首 ，孤 云 思 帝 乡 。
- 注释
- 山寒：形容山间气候寒冷。
天降霜：天空降下霜冻。
烟月：烟雾和月亮。
共苍苍：共同笼罩在一片苍茫之中。
绿岩：青翠的岩石。
晚：傍晚时分。
丹桂：红色的桂花。
芳：香气。
禅心：禅者的清净之心。
殊众乐：与世俗的快乐不同。
人世：人间。
秋光：秋天的景色。
频回首：常常回头。
孤云：孤独的云彩。
帝乡：指天帝居住的地方，象征理想或故乡。
- 翻译
- 山间的寒气让霜雪降落，朦胧的烟雾和皎洁的月色共享一片苍茫。
更何况在这傍晚的绿色山岩边，还残留着丹桂的芬芳。
禅者的内心超越了世俗的欢乐，世间充满了秋天的光芒。
不要责怪我频频回首，孤独的云彩让我思念那神圣的故乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的山野景象，通过对自然之美的描写来表达诗人对友人的怀念。开篇"山寒天降霜，烟月共苍苍"，设定了一个清冷而又充满诗意的画面。霜降，山寒，是深秋时节的常见景象，而烟与月共同笼罩着大地，使得整个场景变得模糊而神秘。
接着"况此绿岩晚，尚馀丹桂芳"，诗人将视线转移到了一处幽静的绿色山岩之下。这时节，虽然已是深秋，但在这偏僻的地方，还能够闻到桂花的香气。这种细腻的情感描写，不仅展示了自然界中生命力顽强的一面，也反映出诗人对美好事物持久不息的向往。
"禅心殊众乐，人世满秋光"一句，则表达了诗人内心的宁静与超脱。这里的“禅心”指的是一种远离尘嚣、专注内在的心境，这种心态使得诗人能够从众多的欢乐中抽离出来，体验到一种独特的满足感。而"人世满秋光"则是对外部世界的一种描绘，无论是自然界还是人类社会，都充满了深秋时节的明媚与繁华。
最后两句"莫怪频回首，孤云思帝乡"，表达了诗人的怀旧之情。诗人不停地回头望去，不是因为别的事情，而是因为心中有着对远方故土的深切思念。这“帝乡”虽然没有明确指出，但它所代表的是一种文化上的共同记忆，是诗人精神上的一片净土。
整首诗通过对自然景象的描绘和内心世界的抒情，展现了诗人独特的情感体验与深远的怀念之情。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。
挽正字南仲四首
珠璧方辉耀，菁华未寂寥。
极知身作崇，何用食为妖。
牺象收儒庙，箫笳咽市桥。
作心纱帽冷，三径雨潇潇。