邑带洛阳道，年年应此行。
当时匹马客，今日县人迎。
暮雨投关郡，春风别帝城。
东西殊不远，朝夕待佳声。
《送渑池崔主簿》全文
- 拼音版原文全文
送 渑 池 崔 主 簿 唐 /韦 应 物 邑 带 洛 阳 道 ，年 年 应 此 行 。当 时 匹 马 客 ，今 日 县 人 迎 。暮 雨 投 关 郡 ，春 风 别 帝 城 。东 西 殊 不 远 ，朝 夕 待 佳 声 。
- 注释
- 邑：古代的小城镇或县治所在地。
洛阳道：指通往洛阳的道路。
匹马客：独自骑马的旅人，形容漂泊无定。
县人迎：县里的居民出迎，表示受到礼遇。
暮雨：傍晚的雨。
关郡：边关或郡县的合称，指地方行政区域。
春风：春天的风，象征温暖和生机。
帝城：京城，此处指洛阳。
东西：指方向，东边和西边。
殊不远：距离并不遥远。
朝夕：早晚，形容时间紧迫。
佳声：好消息，此处指期待对方的好消息或成就。
- 翻译
- 城镇位于通往洛阳的大道旁，每年我都会经过这里。
当年我是独自骑马的过客，如今却受到当地人的欢迎。
傍晚时分在雨中投宿关郡，春风拂面辞别了帝都。
无论东西方向距离都不远，期待早晚能传来你的佳音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员离别时的情景，通过对自然环境的刻画和情感的流露，展现了送别之情与地理之美。首句“邑带洛阳道，年年应此行”表明诗人所在之地靠近洛阳，每年都有官员经过这里赴任或离任，暗示了一种循环往复的离合场景。
接下来的“当时匹马客，今日县人迎”则表现了从前的孤独与现在的荣耀对比。昔日的行者只是一名普通的骑士，而今朝却是众人夹道欢迎的对象，这样的对比增添了一份官员身份转变后的喜悦。
“暮雨投关郡，春风别帝城”两句通过季节和天气的描写，突出了送别时的氛围。暮雨中投宿于关卡之地，以及在春风中告别帝都的壮丽景象，都传达了一种依依不舍的情怀。
最后，“东西殊不远，朝夕待佳声”表明虽然离去的方向相差不远，但诗人仍然期待着能够尽快听到友人的好消息。这里所谓“佳声”，既可以理解为友人安好的消息，也可解作对未来美好生活的期盼。
整首诗通过送别的情境，表现了对朋友离去的不舍，以及对未来的美好祝愿，情感真挚，意境淡远。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢