四月到盘洲，长是黄梅雨。
屐齿满莓苔，避湿开新路。
极望绿阴成，不见乌飞处。
云采列奇峰，绝胜看庐阜。
《生查子·其五》全文
- 翻译
- 四月来到盘洲，总是连续的黄梅雨季。
木屐踏过满是青苔的小径，为避开潮湿开辟新的道路。
远望绿色树荫连成一片，却看不见鸟儿飞翔的地方。
云雾缭绕在奇特的山峰之上，这景色比庐阜还要美得多。
- 注释
- 四月：农历四月。
盘洲：地名，可能指某个特定的地区。
黄梅雨：江南地区夏季多雨的天气现象。
屐齿：木屐上的齿状防滑结构。
莓苔：苔藓植物，这里指覆盖在地面的青苔。
避湿：避开湿润。
极望：极目远眺。
乌飞：鸟儿飞翔。
云采：云雾缭绕。
奇峰：奇特的山峰。
庐阜：庐山和阜山，都是著名的风景名胜区。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人四月间游历盘洲的景象。诗人步入盘洲，正值黄梅时节，雨水连绵，路面湿润，鞋底沾满了青苔。为避开潮湿，他开辟出新的道路。远处望去，一片翠绿的树荫映入眼帘，然而却不见鸟儿飞翔的踪迹。诗人抬头仰望，只见云雾缭绕的山峰排列如画，比庐阜的景色更为奇特和优美。整体上，这首诗以细腻的笔触展现了江南梅雨季节的自然风光，以及诗人对清新山水的喜爱与探索。
- 作者介绍
-
洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。朝代：宋 字：温伯 籍贯：字景伯；晚年自号盘洲老 生辰：1117～1184
- 猜你喜欢