驱车出西城，眷言与君违。
北顾临康衢，问子将焉之。
赤骥度渥洼，终当饮瑶池。
成都九轨道，一跃不可追。
浮尘暗荆棘，捷径行多迷。
长风战秋林，零露沾人衣。
青松不改柯，期子清霜时。
《送郑季常赴大学正》全文
- 拼音版原文全文
送 郑 季 常 赴 大 学 正 宋 /杨 时 驱 车 出 西 城 ，眷 言 与 君 违 。北 顾 临 康 衢 ，问 子 将 焉 之 。赤 骥 度 渥 洼 ，终 当 饮 瑶 池 。成 都 九 轨 道 ，一 跃 不 可 追 。浮 尘 暗 荆 棘 ，捷 径 行 多 迷 。长 风 战 秋 林 ，零 露 沾 人 衣 。青 松 不 改 柯 ，期 子 清 霜 时 。
- 注释
- 眷言：依恋的话语，深情的告别。
康衢：宽阔的大道。
焉之：去哪里。
赤骥：传说中的神骏马。
瑶池：神话中的仙池，象征极乐之地。
九轨道：比喻城市的交通网络。
浮尘：尘世的纷扰。
荆棘：比喻困难或阻碍。
长风：秋风。
零露：清晨的露水。
青松：常用来象征坚贞不屈。
清霜：寒冷的霜冻，寓意严峻的考验。
- 翻译
- 驾车离开西城，心中满是对你的离别之情。
回头看向北方的大路，询问你将要去往何处。
如同赤骥马跃过名湖渥洼，最终会到达瑶池仙境。
成都的九条轨道如龙飞天，一旦错过就无法追赶。
尘世纷扰如荆棘丛生，直道往往让人迷失。
秋风吹过树林，冷露打湿了我们的衣裳。
青松始终坚韧不屈，期待你在清霜季节的到来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨时的作品，名为《送郑季常赴大学正》。从内容上看，这是一首送别诗，表达了对友人的不舍和美好的祝愿。
"驱车出西城，眷言与君违"：开篇即设置了一种依依不舍的氛围，通过驾车离别的情景，表达了与朋友分别时的心情。
"北顾临康衢，问子将焉之"：诗人在临别时，回头望向那条熟悉的街道，询问朋友将要前往何处，这里流露出对友人的关心和不舍。
"赤骥度渥洼，终当饮瑶池"：接下来是对郑季常赴京城求学之志的赞美。赤骥指的是壮丽的马匹，度渥洼则比喻克服困难，而“终当饮瑶池”则预示着朋友将来必将达到高处，即取得成功。
"成都九轨道，一跃不可追"：这里通过对成都道路宽广、九轨并行的描绘，暗喻郑季常一旦踏上求学之路，便如脱兔一般，难以追随。
"浮尘暗荆棘，捷径行多迷"：这两句则是警示和鼓励。浮尘暗指途中艰辛与障碍，荆棘象征困难与挑战，而“捷径行多迷”则提醒朋友选择正确的道路，不要走弯路。
"长风战秋林，零露沾人衣"：这两句描绘了送别时节气氛围和景色，通过秋日的萧瑟之声和清晨的露水，营造出一种凄凉而又生动的意境。
"青松不改柯，期子清霜时"：结尾两句则是对郑季常坚守品德、不随波逐流的赞美与期待。青松比喻坚贞不渝，而“期子清霜时”则表达了希望朋友在清冷的早晨，能保持一颗清醒而坚定的心。
总体来说，这首诗既表达了对朋友离别之情感，也抒写了对于朋友前程的美好祝愿和深切期望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春忆杂诗次渔洋先生上巳辟疆招同邵潜夫陈其年修禊水绘园八首原韵·其八游礼台
野畦烟老芍药红，小桥曲水遥相通。
礼宜门今在何处，离离禾黍荒城空。
夕阳霞散西山麓，看花欲向村垆宿。
眼前红绿飏香尘，归途喜买数竿竹。
- 诗词赏析