929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《噫嘻》
《噫嘻》全文
秦 / 诗经   形式: 四言诗

噫嘻成王,既昭假尔。率时农夫,播厥百谷。骏发尔私,终三十里。亦服尔耕,十千维耦。

(0)
拼音版原文全文
xiānqín / shījīng

chéngwángzhāojiǎěr

shínóngjuébǎi

jùněrzhōngsānshí

ěrgēngshíqiānwéiǒu

注释
噫嘻:感叹声,“声轻则噫嘻,声重则呜呼”,兼有神圣的意味。
成王:周成王。
昭假:犹招请。
昭,通“招”;假,通“格”,义为至。
尔:语助词。
时:通“是”,此。
骏:通“畯”,田官。
私:一种农具“梠(sì)”的形误。
终:井田制的土地单位之一。
每终占地一千平方里,纵横各长约三十一点六里,取整数称三十里。
服:配合。
耦:两人各持一耜并肩共耕。
一终千井,一井八家,共八千家,取整数称十千,结对约五千耦。
注释2

噫嘻:感叹声,“声轻则噫嘻,声重则呜呼”,兼有神圣的意味。成王:周成王。

昭假(gé):犹招请。昭,通“招”;假,通“格”,义为至。尔:语助词。

时:通“是”,此。

骏:通“畯”,田官。私:一种农具“耜(sì)”的形误。

终:井田制的土地单位之一。每终占地一千平方里,纵横各长约三十一点六里,取整数称三十里。

服:配合。

耦:两人各持一耜并肩共耕。一终千井,一井八家,共八千家,取整数称十千,结对约五千耦。

翻译
成王轻声感叹作祈告,我已招请过先公先王。我将率领这众多农夫,去播种那些百谷杂粮。田官们推动你们的耜,在一终三十里田野上。大力配合你们的耕作,万人耦耕结成五千双。
译文

成王轻声感叹作祈告,我已招请过先公先王。

我将率领这众多农夫,去播种那些百谷杂粮。

田官们推动你们的耜,在一终三十里田野上。

大力配合你们的耕作,万人耦耕结成五千双。

赏析

此诗叙述了周王祭毕上天及先公先王后,亲率官、农播种百谷,并通过训示田官来勉励农夫努力耕田,共同劳作的情景。

全诗八句,分为四、四两层。前四句是周王向臣民庄严宣告自己已招请祈告了上天先公先王,得到了他们的准许,以举行此藉田亲耕之礼;后四句则直接训示田官勉励农夫全面耕作。诗虽短而气魄宏大。从第三句起全用对偶,后四句句法尤奇,似乎不对而实为“错综扇面对”,若将其加以调整,便能分明看出:骏发尔私,亦服尔耕;终三十里,维十千耦。

则骏和终、亦和维字隔句成对;其它各字,相邻成对。此种对偶法,即使在后世诗歌最发达的唐宋时代,也是既颇少见,又难有如此诗所见之自然。

需要略加讨论的还有“骏”字。上文由“终”字比勘,“骏”当是名词。又以金文对照,“凡典籍中的‘骏’字,金文均作‘(左田右允)’”(于省吾);“畯,……契文、金文均从田从允,允、夋之异在足之有无,实一字也”(李孝定)。可见诗中“骏”字,实指田唆即农官,为“畯”字之通假无疑。

总之,《周颂·噫嘻》一诗,既由其具体地反映周初的农业生产和典礼实况,从而具有较高的史料价值;又以其突出的“错综扇面对”的修辞结构技巧,而具有较重要的文学价值。

鉴赏

这首诗是中国古代的作品,体现了农业社会对劳动和丰收的期待与赞美。其中“噫嘻成王,既昭假尔”表达了一种喜悦之情,可能是在庆祝君主的圣明或者是某个重要节日的到来。“率时农夫,播厥百谷”则描绘了农民随着季节变化进行耕作,播下各种谷物的场景。接下来的“骏发尔私,终三十里”可能是在形容某种快速或者强烈的动作,这里的“私”字有解释上的困难,但结合上下文,应当是指农事活动的广泛进行。“亦服尔耕,十千维耦”则进一步强调了农耕活动的规模与成果。

这段诗歌通过对农业生产的描写,展现了古人对于自然界和劳动生活的认知以及他们对美好生活的向往。这样的内容在先秦时期的诗歌中并不罕见,它们通常是为了赞颂统治者或者表达人民的愿望而创作的。

作者介绍
诗经

诗经
朝代:秦

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。
猜你喜欢

偈颂十八首·其十七

溪上烟波远,壶中日月长。

谁知冷灰里,九转透瓶香。

(0)

偈颂十八首·其十

大小黄面瞿昙老,了了了时何曾了。

因忆明星出现时,夜来霜重知多少。

(0)

上立斋先生十首以有官居鼎鼐无宅起楼台为韵·其二

羸牛指为骥,鸣枭认为鸾。

彼欲欺一世,自乱耳目官。

吾直不能枉,吾方竟谁刓。

何妨寄楚泽,餐菊纫秋兰。

(0)

九峰庵偶书

山栖白云表,高卧息烦倦。

正夏谷风凉,长日岚阴半。

樵人归路远,亭午各已散。

犬静眠松檐,鸟下浴泉涧。

杖藜随兴往,卷帙从风乱。

远我遗世情,方能涉忧患。

(0)

教犊偶作进退格

牛角才及茧,已须穿鼻耕。

及兹方率性,过此失良能。

人道事矫揉,物生殊苦辛。

遂令禅学子,恐惧说无生。

(0)

句·其二

更高千万丈,还我上头行。

(0)
诗词分类
闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花
诗人
荀勖 项羽 吴彩鸾 黄宗会 陈函辉 何胤 薛曜 李致远 留正 刘旦 龙仁夫 钱福 冯应榴 玄觉 刘知几 江标 章纶 柴中行
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51