家世为边户，年年常备胡。
儿僮习鞍马，妇女能弯弧。
胡尘朝夕起，虏骑蔑如无。
邂逅辄相射，杀伤两常俱。
自从澶州盟，南北结欢娱。
虽云免战斗，两地供赋租。
将吏戒生事，庙堂为远图。
身居界河上，不敢界河渔。
《边户》全文
- 拼音版原文全文
边 户 宋 /欧 阳 修 家 世 为 边 户 ，年 年 常 备 胡 。儿 僮 习 鞍 马 ，妇 女 能 弯 弧 。胡 尘 朝 夕 起 ，虏 骑 蔑 如 无 。邂 逅 辄 相 射 ，杀 伤 两 常 俱 。自 从 澶 州 盟 ，南 北 结 欢 娱 。虽 云 免 战 斗 ，两 地 供 赋 租 。将 吏 戒 生 事 ，庙 堂 为 远 图 。身 居 界 河 上 ，不 敢 界 河 渔 。
- 注释
- 边户：边境居民。
胡：古代对北方游牧民族的统称。
儿僮：儿童。
鞍马：马鞍和马匹。
妇女：女性。
弯弧：拉弓。
虏骑：敌人的骑兵。
蔑如无：仿佛不存在。
澶州盟：澶渊之盟。
南北结欢娱：南北双方和睦相处。
免战斗：避免战争。
赋租：赋税和租金。
将吏：将领和官吏。
生事：引起事端。
庙堂：朝廷。
远图：长远计划。
界河：两国交界的河流。
界河渔：在界河捕鱼。
- 翻译
- 我家世代居住在边境，年复一年防备胡人来袭。
孩子们熟悉骑马射箭，妇女们也能拉弓射箭。
胡人的骚扰日日不断，敌骑看似不在意。
偶遇敌人就互相射击，伤亡双方都有可能。
自从澶州订立盟约后，南北之间暂时和乐。
虽然战争得以避免，但两地仍需缴纳赋税。
官员们警告不得惹事，朝廷有长远的打算。
我生活在这条界河附近，却不敢在河中捕鱼。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《边户》，描绘了一个长期生活在边境地区的家庭生活。诗中展现了边民们因家世背景而养成的军事习性，孩子们熟悉马鞍和弓箭，妇女也能拉弓射箭，反映出他们对战争的警惕和生存技能的必要。尽管澶州之盟后，南北暂时和平，但战争的阴影仍然存在，边民们虽然避免了直接冲突，但要承担双重赋税。统治者告诫官员不得轻易挑起事端，朝廷也在长远的战略考虑中。诗人以“身居界河上，不敢界河渔”结尾，形象地表达了边民对于和平的渴望和对边防规定的遵守，显示出他们的谨慎与安分。整首诗通过细节描绘，展现了边境生活的艰辛与和平的脆弱。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
和东城红鞓带
君不见相如容貌穷不枯，卓氏耻之分百奴。
一朝奉指使筇筰，驷马赤车从万夫。
仲元君平更高妙，寄食耕卜霜眉须。
两川人物古不乏，数子风流今可无。
参军少年饱经术，期作侍中司御壼。
老披青衫更矍铄，上马不用儿孙扶。
一朝忽解印缓去，耻将诗礼攘裙襦。
悬知百年事已定，郤笑列仙形甚臞。
东阡北陌西风入，瑞草桥边人叫呼。
想见红围照白发，颓然醉卧文君垆。
记梦答刘全羔
岁逢困敦斗申指，辰次庚辰漏传子。
梦出城闉登古原，草木萦天带流水。
千夫荷锸开久殡，前有一人状瑰伟。
素冠长跪烝酒殽，云是刘郎字全羔。
马鸣车响断还续，人境晦明秋色裹。
既寤茫然失所遭，河转星翻汗如洗。
世传梦凶常得吉，神物戏人良有旨。
全{上羊下火}声名海县闻，闭久当开乃其理。
娟娟二十四桥月，月下吹箫聊尔耳。
洗眼看君先一鸣，九万扶摇从此始。
流觞亭并次韵二首
缥缈云峦欲尽头，洒然华构引飞流。
朱盘潋灩开冰监，碧甃萦纡走玉虯。
毛骨渐惊超浊界，风烟骤觉变清秋。
更怜白足如霜句，可羡溪边六逸游。