听琤琤漏永，洗银林、梅英半寒收。
正蟾辉舒粉，云容缕色，切近妆楼。
人在东风伫立，悄悄独凝眸。
多少横斜影，萦绕江流。
只有清香暗度，堕髻簪珥玉，曾赋清游。
认瑶车冰辙，佳致肯延留。
指蓬山、青砂初转，望沧溟、羽佩一同舟。
仙娥许，酒渑与我，消尽春愁。
《八声甘州》全文
- 注释
- 漏永：滴水长漏，古代计时器。
银林：比喻银色的树林，形容月光下的景色。
梅英：梅花花瓣。
蟾辉：明亮的月光。
妆楼：闺阁的楼台，女子的居所。
瑶车：神话中神仙乘坐的华丽车辆。
冰辙：形容清澈如冰的道路。
蓬山：传说中的仙山蓬莱。
沧溟：大海。
春愁：春天的忧愁或思念之情。
- 翻译
- 倾听滴水长漏声，洗过银色林木，梅花花瓣带着几分寒意凋零。
明亮的月光洒下如粉的光辉，云彩的色彩如丝线般细腻，靠近了闺阁的楼台。
人在春风中静静站立，默默凝视远方。
无数斜斜的光影在江面上摇曳，环绕流淌。
只有淡淡的清香悄悄飘过，落在发髻和耳饰上，那是曾经共度的美好时光。
期待着那辆瑶池之车，是否愿意停下，邀请我共享美景。
遥望蓬莱山和青砂海，希望与你同乘一叶扁舟，共渡沧海。
仙子答应，让我们借酒消愁，忘却春日的忧虑。
- 鉴赏
这首词作是宋代诗人朱雍的《八声甘州》，展现了一个春日游园的画面。
从“听琤琤漏永，洗银林、梅英半寒收”开篇，我们可以感受到清晨的宁静与生机。细雨如同天籁之音，滋润着银色的树林，梅花在微冷中缓缓绽放。这是春天初醒时分的情景，自然界还未完全摆脱寒意，但生命力却已悄然萌动。
接下来的“正蟾辉舒粉，云容缕色，切近妆楼”描写的是一个美丽的女性正处于梳妆打扮之际。月亮洒落着柔和的光彩，天边云朵染上了淡淡的色泽，整个画面是那么温婉与细腻。
“人在东风伫立，悄悄独凝眸”则转换了视角，诗人站在微风中，静静地凝望着眼前的景致。这里传达了一种内心的安宁和对美好事物的深深珍惜。
“多少横斜影，萦绕江流”继续强化了春日游园的意境。树木投射在水中的倒影随风摇曳，与江水相互缠绵，这是自然界中最为柔和美好的景象之一。
至于“只有清香暗度，堕髻簪珥玉，曾赋清游”则又回到了那位女性身上，她身上的香气飘逸，与她头上佩戴的珠宝相映成趣。这一句与后文“认瑶车冰辙，佳致肯延留”相呼应，是对这次清游中情感和物质享受的一种肯定。
随后的“指蓬山、青砂初转，望沧溟、羽佩一同舟”则描绘了一场春日的船行之旅。诗人指向远方的蓬莱山，踏上初次翻涌的碧绿沙滩，仰望着广阔无垠的大海和那些装饰华丽的船只。
最后，“仙娥许，酒渑与我，消尽春愁”则是对这次游园之乐的一种总结。诗人在美妙的仙境般的地方，许下了愿望，与美酒共度时光，让所有的春日忧愁都随风而去。
整首词作以细腻的笔触描绘了一场春日游园之乐，同时也流露出诗人对生活中的美好享受与情感体验的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头 定王台
雄跨洞庭野，楚望古湘州。
何王台殿，危基百尺自西刘。
尚想霓旌千骑，依约入云歌吹，屈指几经秋。
叹息繁华地，兴废两悠悠。
登临处，乔木老，大江流。
书生报国无地，空白九分头。
一夜寒生关塞，万里云埋陵阙，耿耿恨难休。
徙倚霜风里，落日伴人愁。
念奴娇·媚容素态
媚容素态，比群花、赢了风流颜色。
昵枕低帏销受得，□□轻怜深惜。
怎望如今，瓶沈簪折，蓦地成疏隔。
□□夕雨，甚时重见踪迹。
门外暂泊兰舟，一行霜树，□一重山碧。
泪眼相看争忍望，天际孤村寒驿。
卞水无情，催人东去，去也添愁寂。
鳞鸿方便，为人传个消息。
水调歌头·图画上鳞阁
图画上鳞阁，莫使鬓先秋。
壮年豪气，无奈黯黯阵云浮。
常记青油幕下，一矢聊城飞去，谈笑静边头。
勋业出无意，非为快恩雠。
卷龙韬，随凤诏，与时谋。
朱幡皂盖南下，聊试海山州。
邂逅故人相见，俯仰浮生今古，蝼蚁共王侯。
万事偶然耳，风月恣嬉游。
满庭芳·冶态轻盈
冶态轻盈，香风摇荡，画栏淑景初长。
彩霞深处，明艳夺昭阳。
试问沈香旧事，应劝我、莫负韶光。
多情是，低徊顾影，云幕淡微凉。
人间，春更好，一枝斜插，犹记疏狂。
到如今潘鬓，暗点吴霜。
乐事直须年少，何妨拚、一饮千觞。
醺醺醉，壶天向晚，春思正悠扬。