登高长是易销魂，多病新来目更昏。
强引儿童追节物，久拚身世任乾坤。
江风冷拂乌纱帽，篱菊香浮老瓦盆。
回首西湖如昨日，交游凋谢不堪论。
《九日》全文
- 注释
- 登高：登山。
销魂：心情沉重。
多病：身体多病。
目更昏：视力模糊。
强引：勉强带领。
节物：时节变化的事物。
身世：自身命运。
任乾坤：任由世间浮沉。
江风：江上的风。
乌纱帽：古代官员的帽子。
篱菊：篱笆边的菊花。
老瓦盆：旧的瓦罐。
回首：回顾。
西湖：杭州西湖。
凋谢：凋零。
不堪论：无法详细述说。
- 翻译
- 每次登高总是让人心情沉重，近来身体多病视力更加模糊。
勉强带着孩子去感受时节的变化，早已认命于自身的命运和世间浮沉。
江风吹过，吹凉了我的乌纱帽，篱笆边的菊花香气在旧瓦盆中飘荡。
回望西湖，仿佛还是昨天，昔日的朋友已经凋零，无法再细说。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人章甫所作的《九日》。章甫以登高为背景，表达了他深沉的人生感慨。首句“登高长是易销魂”描绘了诗人登高远眺时的孤独与落寞，仿佛心灵被景色触动，难以自持。接着，“多病新来目更昏”揭示了诗人身体状况不佳，视力衰退，增添了愁绪。
诗人试图通过“强引儿童追节物”来寻找一丝欢乐，但“久拚身世任乾坤”又流露出对命运无可奈何的无奈，表明他对自身处境的深深忧虑。江风吹过，乌纱帽摇曳，加上篱边菊花的香气飘入老瓦盆，这些景象更显凄凉。
最后两句“回首西湖如昨日，交游凋谢不堪论”表达了诗人对往昔美好时光和友情的怀念，以及对当前人事变迁的哀叹。整体来看，这是一首抒发人生沧桑、岁月无情的感怀之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析