长亭晚送，都似绿窗前日梦。
小字还家，恰应红灯昨夜花。
良时易过，半镜流年春欲破。
往事难忘，一枕高楼到夕阳。
《减字木兰花·其一》全文
- 注释
- 长亭：古代路边供人休息的亭子，常用于送别。
绿窗：绿色的窗户，代指女子闺房。
小字还家：写有小字的家书。
红灯昨夜花：比喻女子对家的思念，如红灯照着夜晚的花朵。
良时易过：美好的时光容易过去。
半镜流年：半面镜子反映出流逝的年华。
高楼：高耸的建筑，可能象征孤独或寂寞。
夕阳：傍晚的太阳，寓意一天的结束和回忆。
- 翻译
- 傍晚时分在长亭送别，仿佛又回到往昔绿窗前的梦境。
她的小字书信寄回家中，恰似昨晚红灯映照的花朵。
美好的时光总是匆匆流逝，半镜中的岁月即将被春天打破。
那些过往的记忆难以忘怀，我在高楼上独眠直到夕阳西下。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅深情的离别场景和对往昔时光的怀念。"长亭晚送"，以长亭作为离别的象征，暗示了送别的时间和地点，渲染出一种淡淡的离愁氛围。"都似绿窗前日梦"，将现实的离别与昔日的美好回忆相融合，表达了词人对过去温馨时光的追忆。
"小字还家，恰应红灯昨夜花"，通过小字归家的细节，以及红灯照耀下的花朵，形象地展现了词人对佳人归来的期盼，以及对过去相聚时光的联想，暗示着此刻的分别如同梦境般虚幻。
"良时易过，半镜流年春欲破"，进一步强调了时光流逝之快，春天即将消逝，暗示了青春不再，佳期难再的感慨。"半镜流年"，以镜子中的倒影比喻岁月如流水，形象生动。
最后两句"往事难忘，一枕高楼到夕阳"，词人借高楼独坐，直至夕阳西下，表达了对过去的深深怀念和对当下分别的无奈，以及对未来的遥想。整首词情感深沉，语言优美，展现了晏几道词作的婉约风格。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
天顺癸未夏大司空南宫白公省堂之后以盆池植莲数本六月中旬有花亭亭出水间世传植莲须谷雨前过此而植则无花惟此莲五月才植今已相次盛发而初发一朵尤高洁可爱异于常品他公馆寓第虽先谷雨而植者犹未有花是诚司空公之贤超越群辈故造物者先时发此以彰美之况公以忠清刚正简在圣衷年逾强仕已峻擢柄用若此异时进台衡掌钧轴展大谋猷建大勋业以俪美古之大贤君子不卜可知是又必宰造化者预以此而示兆也前监察御史孟端之子公乘暇具酒肴延太子少保大司马马公亚卿薛公王公霍公同赏雍沗年末亦获滥预用赋七言近体诗二章纪一时之盛且留为他日之美谈·其一
中台台下石池莲，偏得纯阳气脉先。
开出好花香十里，留为清赏集群贤。
风摇翠盖斜擎露，水护红幢细引泉。
宾主相忘看不厌，酬杯犹儗碧筒传。
《天顺癸未夏大司空南宫白公省堂之后以盆池植莲数本六月中旬有花亭亭出水间世传植莲须谷雨前过此而植则无花惟此莲五月才植今已相次盛发而初发一朵尤高洁可爱异于常品他公馆寓第虽先谷雨而植者犹未有花是诚司空公之贤超越群辈故造物者先时发此以彰美之况公以忠清刚正简在圣衷年逾强仕已峻擢柄用若此异时进台衡掌钧轴展大谋猷建大勋业以俪美古之大贤君子不卜可知是又必宰造化者预以此而示兆也前监察御史孟端之子公乘暇具酒肴延太子少保大司马马公亚卿薛公王公霍公同赏雍沗年末亦获滥预用赋七言近体诗二章纪一时之盛且留为他日之美谈·其一》【明·韩雍】中台台下石池莲，偏得纯阳气脉先。开出好花香十里，留为清赏集群贤。风摇翠盖斜擎露，水护红幢细引泉。宾主相忘看不厌，酬杯犹儗碧筒传。
https://shici.929r.com/shici/UEevmrYrP.html