芜没丛台久，清漳废御沟。
蝉鸣河外树，人在驿西楼。
云烧天中赤，山当日落秋。
近郊经战后，处处骨成丘。
《邯郸驿楼作》全文
- 拼音版原文全文
邯 郸 驿 楼 作 唐 /马 戴 芜 没 丛 台 久 ，清 漳 废 御 沟 。蝉 鸣 河 外 树 ，人 在 驿 西 楼 。云 烧 天 中 赤 ，山 当 日 落 秋 。近 郊 经 战 后 ，处 处 骨 成 丘 。
- 注释
- 芜没：荒芜、被杂草覆盖。
丛台：古代的高台建筑，此处泛指古迹。
清漳：清澈的漳河，漳河是中国北方的一条河流。
废御沟：废弃的皇宫周边的水渠。
蝉鸣：蝉的叫声。
河外树：河边的树木，河外这里指漳河的岸边。
人：作者或观景者。
驿西楼：驿站西侧的楼阁，古代传递文书的人中途休息的地方。
云烧：云彩如火般红艳，形容晚霞。
天中赤：天空中心呈现出红色。
山当：山正对着，此处指山景映衬着。
日落秋：夕阳西下时的秋景。
近郊：城市附近的郊区。
经战后：经历过战争之后。
处处：到处。
骨成丘：白骨堆积成小山，形容战争带来的死亡惨状。
- 翻译
- 丛生的荒草早已掩没了古老的高台，清澈的漳水绕过废弃的皇宫渠道。
蝉在漳河岸边的树上鸣叫，我独自站在驿站西边的楼阁中。
晚霞如同火烧般染红了半边天，山色在落日余晖中更显秋意浓重。
城外的郊区经历了战争的摧残，到处可见白骨堆成的小丘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅战争后的萧瑟画面。"芜没丛台久，清漳废御沟"表达了时间的流逝和曾经繁华场所的荒废。"蝉鸣河外树，人在驿西楼"则是诗人在一个偏远的地方，听着蝉鸣声，感受到一种孤寂与静谧。"云烧天中赤，山当日落秋"描绘了天气的变化和季节的转换，给人以深秋将至的感觉。
最后两句"近郊经战后，处处骨成丘"则是对战争带来毁灭的直接描写，战后的废墟成为了白骨堆积的丘陵。这首诗通过对自然景象和人事变迁的描述，表达了诗人对战争破坏与生命消逝的深刻感慨。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
严几道属题江亭饯别图林琴南所写
小车何委蛇，到眼数诸寺。
江亭阻蒹葭，往复久乃至。
拾级出市尘，长廊净扫地。
闻窗觅西山，澹澹略含翠。
或行或倚坐，语默杂嗟谓。
此间酒常薄，感怆兼饮泪。
诸贤送严子，各有伤时意。
林子序且图，下笔带远思。
严书满天下，身世尚相弃。
吾侪怀不平，扼腕定谁冀。
软红襟上痕，检点若梦寐。
怅然书与严，绝口向世事。
送柽弟之日本·其二
弟兄各垂老，岁月吾甚爱。
离别勿轻言，晚景行自悔。
及今除豪气，世故或相贷。
攘臂正有人，岂必需我辈。
吾归子旋去，迫促剧负债。
欢意直万金，贱售素所戒。
子行吾独处，闭户且种菜。
得归宁亟归，风雨床可对。
述哀·其七
死丧虽甚威，后死方有事。
门中二十口，舍我谁将寄？
致书使亟来，恶瘴犹为厉。
汉阳趣赁屋，规以安汝辈。
三棺当暂厝，閒岁待我至。
解衣斸苍山，和土将血泪。
筑成名恨冢，偿我无穷意。
炳乎汝勿归，父死叔尚在。
东行吾计定，世乱重抱耒。