堂后病石榴，及时亦开花。
身病花不齐，火候渐已差。
芳心竟未已，新萼缀枯槎。
谁言石榴病，乃久占年华。
邻家花最盛，早发岂容遮。
残红已零落，婀娜子如瓜。
《赋园中所有十首·其四石榴》全文
- 注释
- 堂后：庭院后面。
病：患病。
及时：按季节。
亦：也。
身病：石榴本身生病。
花不齐：花朵不整齐。
火候：生命力。
渐已差：逐渐减弱。
芳心：花的内心, 指花期。
竟未已：竟然还未结束。
新萼：新生的花蕾。
缀：装饰。
枯槎：枯枝。
谁言：谁说。
乃：却。
久占：长久占据。
邻家：邻居的。
花最盛：花开得最茂盛。
早发：早开。
岂容：怎能允许。
残红：凋零的花瓣。
婀娜：娇柔的姿态。
子：果实。
如瓜：像瓜一样圆润。
- 翻译
- 堂后的病石榴，即使时令也开花。
石榴自身有病，花朵不再齐整，生机逐渐衰退。
尽管芳心未尽，新芽仍点缀在枯枝上。
谁说石榴病重，却长久占据着春光。
邻居家的花儿开得最繁盛，怎能容忍被遮挡。
凋零的花瓣已落尽，剩下的果实饱满如瓜。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《赋园中所有十首》中的第四首，主题是描绘园中石榴虽病但依然绽放的景象。诗人以细腻的笔触描绘了病石榴的状态：虽然身体衰弱，花朵却依然在适当的时候开放，尽管花与树的生长状况有所差距，但石榴的芬芳并未因此而消减。它顽强地在枯枝上挂出新芽，显示出生命的坚韧。诗人借此表达对石榴生命力的赞美，认为即使病态，石榴也能长久占据美好的时光。
接着，诗人提到邻家的花儿盛开，暗示石榴虽然不如邻家繁盛，但其早开的姿态不容忽视。最后，诗人以残红凋零和硕果累累的形象，进一步强调石榴虽病犹美的特质，以及它带给人们的希望和收获。
整首诗语言简洁，情感深沉，展现了苏辙对于自然景物的敏锐观察和深刻感悟，体现了他的人生哲理和对生活的热爱。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
惠麓小圃永锡堂落成
遗荣归故里，逍遥娱心神。
结庐傍翠微，鱼鸟日夕亲。
曲池流潺湲，怪石叠嶙峋。
疏篁间高树，庭除自生春。
楼居可瞻云，凭栏拱北辰。
台榭时眺月，何能容酒人。
堂开颜永锡，敞豁绝风尘。
招彼求仲侣，啸歌醉甘醇。
呼童汲寒泉，煮茗卧龙茵。
醒来意殊适，丘壑信清真。
所以张季鹰，慨思鲈与莼。