淮南木叶惊，淮上使君行。
天外高帆出，沙头候吏迎。
夜潮通废埭，秋月满孤城。
正迟文翁化，从来楚俗轻。
《魏屯田知楚州》全文
- 拼音版原文全文
魏 屯 田 知 楚 州 宋 /梅 尧 臣 淮 南 木 叶 惊 ，淮 上 使 君 行 。天 外 高 帆 出 ，沙 头 侯 吏 迎 。夜 渐 通 废 埭 ，秋 月 满 孤 城 。正 迟 文 翁 化 ，从 来 楚 俗 轻 。
- 翻译
- 淮南的树叶因秋风而飘落，淮河上的官员出行了。
远处的高帆在天际出现，河岸的官员们迎接他的到来。
夜晚的潮水漫过废弃的堤坝，秋月照亮了孤独的城市。
他期待着像文翁那样带来教化，因为这里向来轻视教育。
- 注释
- 淮南：指淮南地区。
木叶：秋天的落叶。
使君：古代对州郡长官的尊称。
天外：远方。
沙头：河边的沙滩。
候吏：等候的官员。
废埭：废弃的堤坝。
孤城：孤立无援的城市。
文翁：西汉时期蜀郡太守，以兴办教育闻名。
化：教化，影响。
轻：轻视，不重视。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《魏屯田知楚州》，通过对淮南秋天景色的描绘和对当地官员的期待，展现了诗人对地方治理的关注和对教育改善的热望。首句“淮南木叶惊”以落叶象征季节更替，引出楚州官吏出行的情境。次句“淮上使君行”点明了人物身份，暗示着新的管理即将开始。
“天外高帆出，沙头候吏迎”两句通过海上的船只和岸边迎接的官员，描绘出迎接官员的场景，显示出地方官员的重视和欢迎之情。接下来，“夜潮通废埭，秋月满孤城”描绘了夜晚潮水涨落、月光照耀下的废弃堤坝和孤独之城，营造出一种寂寥而富有历史感的氛围。
最后两句“正迟文翁化，从来楚俗轻”，诗人表达了对前任文翁般教育改革的期待，希望现任官员能像文翁那样以教化改变当地的轻浮之风。整首诗寓情于景，体现了诗人对地方治理的深沉思考和对教育改善的殷切期盼。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
夜泊三高亭
莼丝鲈脍不如施，歌散虽工又带讥。
墙壁年时俱有耳，莫嗔鸥鹭往来稀。