柳袅金丝，梨铺香雪，一年春事方中。
烛前一见，花艳觉羞红。
枕臂香痕未落，舟横岸、作计匆匆。
明朝去，暮天平水，双桨碧云东。
隔离歌一阕，琵琶声断，燕子楼空。
叹阳台梦杳，行雨无踪。
后会芙蕖未老，从今去、日望归鸿。
愁如织，断肠啼鴂，饶舌诉东风。
《满庭芳.留别》全文
- 翻译
- 柳树摇曳着金色的丝线，梨花如香雪般铺满，春天的事情正处在盛期。
在烛光下初次相见，花儿的鲜艳让我感到羞涩。
枕上还留有香气的痕迹，船停在岸边，我匆忙做着离别的打算。
明天就要离开，傍晚时分水面平静，划着双桨向着东方的碧云驶去。
一曲离别歌响起，琵琶声渐弱，燕子楼已空荡无人。
感叹阳台上的美梦消失，行云流水般的踪迹难觅。
期待着下次重逢，那时荷花还未凋谢，每日望着归雁期盼归来。
愁绪如织，心痛如割，对着东风诉说无尽的哀伤。
- 注释
- 袅：摇曳。
金丝：比喻柳叶的光泽。
香雪：形容梨花洁白如雪且有香气。
羞红：因害羞而脸红。
枕臂：枕着手臂。
匆匆：急忙的样子。
芙蕖：荷花的别称。
归鸿：归雁，比喻远方的来信或期盼的人。
断肠啼鴂：形容悲鸣凄切，令人肝肠寸断。
东风：春风，象征美好或希望。
- 鉴赏
诗人以精致的笔触勾勒出一幅春日离别图，情感细腻而又不失深远。"柳袅金丝，梨铺香雪"两句描绘了初春时节，柳絮轻柔如同织网，梨花盛开雪一般，透露出诗人对美好时光的留恋和珍惜。
"一年春事方中"表明春意正浓，万物生长之际，而离别却在所难免。"烛前一见，花艳觉羞红"则是描述初次相遇的情景，或许是在灯下，或许是在鲜花盛开的背景下，那份羞涩和美好如同花朵一般绽放。
接下来几句"枕臂香痕未落，舟横岸、作计匆匆。明朝去，暮天平水，双桨碧云东。"描写的是离别的情感余韵和迫在眉睫的分别计划。枕边尚留有昨夜相拥时的香气，舟船已横靠岸边，而心中却充满了匆忙的离别安排。明日一早即将踏上归途，夕阳之下水天一色，双桨划破碧绿的云端，这一切都预示着一段旅程和新的开始。
"隔离歌一阕，琵琶声断，燕子楼空。叹阳台梦杳，行雨无踪。"则是表达了诗人内心的孤寂与对往昔美好的追念。一曲《隔离歌》在琵琶上演绎而终，留下的是空荡荡的燕子楼和那难以捕捉的阳台梦境。行雨中更显得踪迹难寻。
最后几句"后会芙蕖未老，从今去、日望归鸿。愁如织，断肠啼鴂，饶舌诉东风。"表达了对未来重逢的渴望和现实中的无尽思念。芙蓉花尚未凋谢，就象征着未来的美好还在前方，而诗人每日都在仰望归去的鸿鹄。愁绪如织网一般复杂，心中断肠之痛仿佛啼鸣，甚至连东风也成了诉说思念的对象。
整首诗以细腻的情感和精美的景物描写，勾勒出一幅离别情深、思念绵长的画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢