葱茏桂树枝，高系黄金羁。
叶隐青蛾翠，花飘白玉墀。
上鸣间关鸟，下醉游侠儿。
炀帝国已破，此中都不知。
《广陵曲》全文
- 拼音版原文全文
广 陵 曲 唐 /马 戴 葱 茏 桂 树 枝 ，高 系 黄 金 羁 。叶 隐 青 蛾 翠 ，花 飘 白 玉 墀 。上 鸣 间 关 鸟 ，下 醉 游 侠 儿 。炀 帝 国 已 破 ，此 中 都 不 知 。
- 翻译
- 茂盛的桂花树枝上，挂着金色的马笼头。
叶片间隐约可见青色的蛾眉般细叶，花瓣飘落在洁白如玉的台阶上。
树间传来鸟儿宛转的啼鸣，树下醉卧着豪放不羁的游子。
隋炀帝的帝国已经覆灭，但这里的人们对此全然不知。
- 注释
- 葱茏：形容草木茂盛的样子。
桂树：桂花树，常绿乔木，开白色或橙黄色小花，香味浓郁。
枝：树木的分支。
高系：高高挂起。
黄金羁：用黄金装饰的马笼头，羁，即马笼头，用于控制马匹。
叶隐：叶子遮掩之中。
青蛾翠：形容树叶颜色深绿如女子的青黛眉妆，青蛾指美女。
花飘：花朵飘落。
白玉墀：宫殿前的白玉台阶，墀，宫殿的台阶。
上鸣：在树上鸣叫。
间关鸟：形容鸟叫声宛转悠扬，间关，鸟鸣声。
下醉：在树下醉倒。
游侠儿：游历四方、行侠仗义的年轻人。
炀帝国：指隋炀帝杨广的国家，炀帝是隋朝的第二个皇帝，以奢侈荒淫著称。
已破：已经被攻破，指国家灭亡。
此中：这里，指沉浸在某种情境中的人们。
都不知：全都不知道。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象和一种超然世外的生活情趣。"葱茏桂树枝，高系黄金羁"一句，通过对桂树枝条茂密和黄金羁索的形容，展现了一个华美而又神秘的园林空间。接下来的"叶隐青蛾翠，花飘白玉墀"更深化了这一意境，把读者带入一个生机勃勃、色彩斑斓的世界中。
然而，这种宁静美好的景象并非诗人主要关注之处。诗人真正想要表达的是一种超脱红尘的心态。这通过"上鸣间关鸟，下醉游侠儿"两句得以体现。这里的"间关鸟"和"游侠儿"都是超凡脱俗生活的象征，展示了诗人对自由自在、不受世俗羁绊的向往。
最后两句"炀帝国已破，此中都不知"则是对历史沧桑的无奈与淡漠。诗人通过这两句表达了一种超脱于时代变迁之外的冷静态度，仿佛在这宁静而美丽的桂树下，时间已经停滞，而世间的纷争和繁华都已远去。
总体来说，这首诗不仅展示了作者精湛的艺术功底，更透露出了一种超脱尘世、追求心灵自由的哲学思考。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
凤凰台上忆吹箫.有待
湖上碧莲，江南红豆，房栊几度沈吟。
曲槛外、一双胡蝶，飞过花阴。
试问玉潭千尺，比个人、谁更情深。
貂裘去、阶上绿苔，直到于今。
莫夸千秋韵事，除司马重来，能托琴心。
只镇日、珠帘半掩，不见青禽。
独自妆台小倚，云满鬓、未上琼簪。
若能得，锦字胜似黄金。
玉人歌.杨枝今岁二十为于齐纨上作小词
当日事，记陌上青丝，垂垂踠地。
拖烟蘸雨，已解藏鸦未。
真珠帘额香毬坠，做尽轻狂意。
影濛濛、红日三竿，白花十里。水驿飘零子。
谢青眼相看，绾人征骑。露叶如啼，直得消魂死。
如今渐长黄金穗，不在长街里。
羡画楼有主，舞腰同倚。
- 诗词赏析