倾城国色著胭脂，红字兰亭又出奇。
比换鹅书更姿媚，一杯卯酒醉西施。
《朱字兰亭》全文
- 翻译
- 全城最美的女子都化上了胭脂，红字兰亭的书法更是别出心裁。
比起鹅毛笔的字更有韵味，仅仅一杯卯时的酒就能让西施沉醉。
- 注释
- 倾城：形容女子容貌极美，能吸引全城人的目光。
国色：指女子的美貌如同国家的瑰宝。
著胭脂：涂上胭脂，古代女子常用的妆容。
红字兰亭：可能是以红墨书写在兰亭的书法作品，兰亭著名为王羲之的《兰亭集序》。
比换鹅书：比喻书法之美，‘换鹅书’源自王献之用换鹅的方法得到赞誉的故事。
姿媚：形容书法或女子的姿态优美动人。
卯酒：古代的一种时辰，卯时对应现在的早晨5-7点，此处指清晨的酒。
西施：古代四大美女之一，此处可能象征着美女或者醉人的风情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位才貌双全的女性，通过对她化妆和书写时的优雅姿态进行描述。"倾城国色著胭脂"一句中，“倾城国色”指的是倾倒了整个城市的美丽，这里用来形容女子的美貌；“著胭脂”则是说她涂抹着胭脂，显示出对美的追求和装扮。
接下来的"红字兰亭又出奇"中，“红字”可能指的是女子书写时使用的朱笔或是书信中的情意绵长；“兰亭”则是一种高雅的书房或是文化积淀的地方，常见于古代文人墨客之间的交往；“又出奇”表达了女子在这里所展现出的才华和不凡。
"比换鹅书更姿媚"一句中，“比换”意味着比较和超越，而“鹅书”则是古代书信中的常见形式，形状如鹅颈，这里用来指代书信的优雅；“更姿媚”表明女子的书法或文采甚至超过了鹅书那样的典范。
最后一句"一杯卯酒醉西施"中，“一杯卯酒”可能指的是在特定时刻饮下的酒，"卯"是中国古代时间单位，相当于早晨5点到7点；“醉西施”则是在形容女子在饮酒后也能保持如西施般的美丽和风范。西施是春秋时期越国的美女，这里用来比喻女子即使醉酒也仍旧美艳动人。
整首诗通过对细节的刻画，展现了诗人对于女性美貌、才华以及高雅生活状态的赞美。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
蕙兰芳引
吹露晚芳，点妆镜、半鬟云绿。
记接坐知香，镫底最嫌曙促。
画裀步起，镇对恼、歌梁尘簌。
甚泪弹不尽，误落石榴裙幅。
俊约微波，离觞歧路，此恨盈目。
怕归马心情，销与素娥夜独。
开屏山翠，梦沈小玉，相见难、南雁短封慵属。