花发西园，草薰南陌，韶光明媚，乍晴轻暖清明后。
水嬉舟动，禊饮筵开，银塘似染，金堤如绣。
是处王孙，几多游妓，往往携纤手。
遣离人、对嘉景，触目伤怀，尽成感旧。别久。
帝城当日，兰堂夜烛，百万呼卢，画阁春风，十千沽酒。
未省、宴处能忘管弦，醉里不寻花柳。
岂知秦楼，玉箫声断，前事难重偶。
空遗恨，望仙乡，一饷消凝，泪沾襟袖。
《笛家弄》全文
- 拼音版原文全文
笛 家 弄 宋 /柳 永 花 发 西 园 ，草 薰 南 陌 ，韶 光 明 媚 ，乍 晴 轻 暖 清 明 后 。水 嬉 舟 动 ，禊 饮 筵 开 ，银 塘 似 染 ，金 堤 如 绣 。是 处 王 孙 ，几 多 游 妓 ，往 往 携 纤 手 。遣 离 人 、对 嘉 景 ，触 目 伤 怀 ，尽 成 感 旧 。别 久 。帝 城 当 日 ，兰 堂 夜 烛 ，百 万 呼 庐 ，画 阁 春 风 ，十 千 沽 酒 。未 省 、宴 处 能 忘 管 弦 ，醉 里 不 寻 花 柳 。岂 知 秦 楼 ，玉 箫 声 断 ，前 事 难 重 偶 。空 遗 恨 ，望 仙 乡 ，一 饷 消 凝 ，泪 沾 襟 袖 。
- 注释
- 花发：花开。
薰：熏蒸，香气弥漫。
王孙：贵族公子。
游妓：游冶女子。
触目：看到眼前。
感旧：感慨旧事。
呼卢：赌博游戏。
管弦：音乐。
秦楼：指代昔日欢愉之地。
- 翻译
- 春天花开在西园，南边小路上草木香气弥漫，明媚的阳光照耀，刚过清明后的温暖晴天。
湖面嬉戏，舟船摇曳，人们在河边设宴，清澈的池塘像被染过，金色的堤岸如锦绣般美丽。
到处都是贵族公子和游冶女子，他们携手同行。
这美景让离别之人触景生情，勾起往昔的记忆，倍感伤怀。时光已逝去很久。
当年京城，夜晚兰堂灯火通明，豪赌喧嚣，春风中的画阁，人们豪饮美酒。
从未忘记过宴会上的音乐和美酒，即使醉酒也无心寻欢作乐。
怎会料到，秦楼玉箫声断，旧日的欢愉难以重现。
只留下遗憾，遥望仙境，一时之间默默无语，泪水打湿衣襟袖口。
- 鉴赏
这首词描绘了春天的美好景色和繁华景象，以清明节后的西园和南陌为背景，花朵盛开，芳草香气四溢，阳光明媚。人们在湖上嬉戏，舟行水面，举行春游宴会，湖面如镜，堤岸如锦，游人如织，尤其是年轻男女携手同游，增添了几分青春活力。
然而，词中也流露出淡淡的离愁与感伤。主人公回忆起往昔在帝都的欢乐时光，那些夜晚的兰堂烛光、豪赌的喧嚣、春风中的画阁以及畅饮的场景，都曾伴随着音乐和美酒。然而，如今身处异地，即使在宴席上也无法忘怀过去的欢愉，更无法寻觅往日的风月情事。
词的结尾，作者感叹玉箫声断，旧日的欢聚已难以重现，只能空留遗憾，遥望远方的仙乡，心中充满惆怅，泪水不觉沾湿衣襟。整体来看，这是一首借景抒怀，表达人生无常和怀念过往的词作，情感深沉而动人。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
瀑泉
石梁上横五云片，澄潭下悬一匹练。
潭中灵物长有灵，夜擘林石捎雷电。
天容黯黯书不改，风气萧萧时一变。
千林云落鸟声绝，百斛珠圆映人面。
吾家书堂深竹中，亦有峰峦垂几研。
讵知远目新雨后，天半虹霓掌中见。
观山未必观水乐，卧游岂比行游倦。
已看窗户延虚照，便拟茶瓜启清宴。
谁能杖策俯潭深，静听鼍翻九龙战。
咏史·其五
伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。
乔木无枝，鸟集无时。徘徊磅礴，穷无所之。
深山有壑，大泽有舟。吁嗟转蓬，随风飘游。
青青子衿，悠悠我心。
鼓瑟鼓琴，笙磬同音，停云在空，霭其欲雨。
旋风忽起，飞扬跋扈。事变不常，中心惨怆。
客行虽乐，不如还乡。