929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚诗》
《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚诗》全文
南北朝 / 谢朓   形式: 古风  押[阳]韵

大江流日夜,客心悲未央。

徒念关山近,终知返路长。

秋河曙耿耿,寒渚夜苍苍。

引领见京室,宫雉正相望。

金波丽鳷鹊,玉绳低建章。

驱车鼎门外,思见昭丘阳。

驰晖不可接,何况隔两乡。

风云有鸟路,江汉限无梁。

常恐鹰隼击,时菊委严霜。

寄言罻罗者,寥廓已高翔。

(0)
注释
大江:长江。
流:流动,此处指水流。
日夜:白天和黑夜,不间断。
客心:游子的心。
悲未央:悲伤没有结束。
徒念:只是思念。
关山:泛指险峻的山川。
近:接近。
终知:最终明白。
返路长:归家的路途遥远。
秋河:秋夜的银河。
曙耿耿:曙光明亮的样子。
寒渚:寒冷的小洲。
夜苍苍:夜晚深蓝,形容夜色深沉。
引领:伸长脖子,形容翘首以盼。
京室:京城的宫殿。
宫雉:宫殿的城墙。
相望:遥遥相对。
金波:金色的光芒,这里指日月之光。
丽:美丽,光彩照耀。
鳷鹊:鳷鹊观,古代建筑名。
玉绳:星名,这里代指星辰。
低:低垂。
建章:建章宫,古代宫殿名。
驱车:驾车前行。
鼎门:古代都城的东门之一。
思见:渴望见到。
昭丘阳:昭丘的阳光,喻指君王或希望。
驰晖:疾驰的光阴,比喻时间飞逝。
不可接:无法触及,抓不住。
何况:况且。
隔两乡:彼此相隔两地。
风云:风起云涌,比喻变化多端的形势。
鸟路:鸟儿飞行的路径,比喻艰难的通道。
江汉:长江和汉水,泛指江河。
限:阻隔。
无梁:没有桥梁,无法跨越。
常恐:时常担心。
鹰隼击:像鹰隼一样凶猛的攻击,比喻恶势力的迫害。
时菊:当时的菊花,比喻自己。
委:委身,屈服。
严霜:严寒的霜冻,比喻恶劣的环境。
寄言:转告,捎话。
罻罗者:设网捕鸟的人,比喻小人或敌人。
寥廓:空旷辽阔。
已:已经。
高翔:在高空飞翔,比喻远离困境或自由自在。
翻译
长江日夜不停息地奔流,游子心中的悲伤没有尽头。
只是想着关山已近,最终却发现归途漫长。
秋夜的银河明亮闪烁,寒凉的小洲夜晚深蓝苍茫。
伸颈远望京城的宫室,只见宫殿的雉堞遥遥相对。
金光洒在鳷鹊观上美丽非凡,玉绳星低垂在建章宫旁。
驱车来到鼎门之外,渴望一见昭丘的阳光。
飞逝的时光难以触及,更何况我们相隔两地。
虽然风云间有鸟儿飞翔的路径,但江河湖海却无桥梁相通。
常害怕如鹰隼般恶势力的袭击,此时的菊花已委身于严寒的霜冻。
捎句话给那张网捕鸟的人,我早已在广阔的天空中高高飞翔。
鉴赏

此诗描绘了一位旅人在长江之滨的夜晚,心中充满了对家乡的思念与悲凉。诗人通过大江日夜不息的流淌来比喻自己的愁绪不断,客中的寂寞和对未来的迷茫无边。这是一种常见于古代文人游子身上对于归属感的渴望。

“徒念关山近,终知返路长”两句表达了诗人虽然心中牵挂着故乡,但现实中的旅途却是漫长而艰辛的。这不仅是空间上的距离,更是心理上的隔阂。秋河和寒渚的描写,增添了一份萧瑟与冷清的氛围,使人感到诗人的心境更加凄凉。

“引领见京室,宫雉正相望”则是诗人在途中看到了一些可以识别的建筑物,可能是某座城市或官署的标志性建筑,这让他心中有了归属感。但这种归属感又被“金波丽鳷鹊,玉绳低建章”的富贵气派所冲淡,反而加深了诗人内心的落差与孤独。

“驱车鼎门外,思见昭丘阳”一句中,“昭丘阳”可能是指诗人的故乡或某个特定的地点,这里表达了诗人对家乡的无限眷恋和不舍。然而,这种眷恋又被“驰晖不可接,何况隔两乡”的现实所打破,显示出诗人对于无法实现回归的无奈。

“风云有鸟路,江汉限无梁”这两句通过自然景象的描写,强化了诗人的孤独与旅途的艰难。最后,“常恐鹰隼击,时菊委严霜”则是对未来不确定性的担忧,以及时间流逝带来的凄凉感受。

整首诗通过丰富的意象和深沉的情感,展现了诗人内心世界的复杂性,同时也体现了古代文人的游子情怀和对于归宿的渴望。

作者介绍
谢朓

谢朓
朝代:南北朝   字:玄晖   籍贯:陈郡阳夏(今河南太康县)   生辰:464~499年

谢朓(464—499),字玄晖,汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐杰出的山水诗人,出身高门士族,与“大谢”谢灵运同族,世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年(487),与竟陵王萧子良西邸之游,初任其功曹、文学,为“竟陵八友”之一。永明九年(491),随随王萧子隆至荆州,十一年还京,为骠骑咨议、领记室。建武二年(495),出为宣城太守。两年后,复返京为中书郎。
猜你喜欢

宿永兴寺德公山楼

昏黑山雨歇,一径松烟蒙。

微闻梅花气,吹落疏磬中。

讵惜夜履湿,宿处投支公。

凭楼答人语,迥与云际同。

少选沈霭敛,俯听幽林风。

明星忽三五,挂在殿角东。

短烛照春绿,夜静山逾空。

观河悟众象,拂石期冥鸿。

神清了无梦,乱壑流何穷。

焚香以达曙,兹焉悦微躬。

(0)

序乐堂与家兄夜话

露坐空阶夜漏迟,白头兄弟话当时。

宾朋似雪春垂尽,邻里如星晚更移。

粉壁月添新种树,曲廊苔没旧题诗。

回头默默频看影,狂喜霜髯变黑髭。

(0)

静坐

静坐闲观理自明,是非荣辱岂须争。

一身常在闲中过,万事肯于先处行。

嫩竹半欹听夜雨,晚云收尽看秋晴。

两般清意谁能识,世事交游物外情。

(0)

顾玉山园池十有六咏·其六渔庄

公子不好猎,小庄濠上居。

长船载大炬,清夜看义鱼。

(0)

寄怀玉山·其二

虎头公子最风流,只著仙人紫绮裘。

筑室爱临溪侧畔,钩帘坐见水西头。

常时把笔题江竹,最忆看山立钓舟。

却羡多才于逸士,清秋不厌与君留。

(0)

早梅

江南冬十二月,溪上梅三两花。

载取小舟香影,月明自棹回家。

(0)
诗词分类
元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适
诗人
蔡寅斗 范文程 刘裕 洪拟 司马懿 唐姬 顾可适 彭伉 安磐 王彦威 季振宜 刘弗陵 张肃 刘义庆 嵇绍 曹景宗 秋瑾 杜杞
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51