绿树炎氛满，朱楼夏景长。
池含冻雨气，山映火云光。
果院新樱熟，花庭曙槿芳。
欲逃三伏暑，还泛十旬觞。
《五月奉教作》全文
- 拼音版原文全文
五 月 奉 教 作 唐 /李 峤 绿 树 炎 氛 满 ，朱 楼 夏 景 长 。池 含 冻 雨 气 ，山 映 火 云 光 。果 院 新 樱 熟 ，花 庭 曙 槿 芳 。欲 逃 三 伏 暑 ，还 泛 十 旬 觞 。
- 翻译
- 绿树笼罩着炎热的气氛，朱红色的楼阁里夏日景色漫长。
池塘中弥漫着冰冷雨水的气息，山峦倒映着火红的云霞光芒。
果园中新熟的樱桃挂满枝头，花园里清晨的槿花散发出芬芳。
想要逃离三伏天的酷暑，我打算畅饮十日的美酒。
- 注释
- 绿树：茂盛的树木。
炎氛：炎热的气氛。
朱楼：红色的高楼。
夏景：夏季景色。
池含：池塘包含。
冻雨：冷雨。
山映：山峦映照。
火云：火红的云彩。
新樱：新熟的樱桃。
熟：成熟。
花庭：花园。
曙槿：清晨的槿花。
欲逃：想要逃避。
三伏暑：三伏天的酷暑。
十旬觞：十日的美酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个夏日的景象，绿树茂盛，朱楼映照着炎热的气氛。池塘中反射出雨后的清新气息，而山峦则被映衬得如同火云一般。果园里的樱桃已经成熟，花园里曙光下开满了槿香。
诗人表达了一种想要逃离酷暑的愿望，却又选择了泛舟于十旬（即十天）的小小游乐之觞（古代宴会时用来喝酒的小杯），似乎是在夏日寻求一份清凉与享受。
整个画面生动而富有层次，既展现了自然之美，又透露出诗人对避暑之乐的向往。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
望湘人.秋兰
恰娟娟绿叶，袅袅紫茎，碧栏罗幌深护。
瘦倚金风，凉含玉露，写出婵娟眉妩。
楚畹烟迷，沅湘云远，芳怀谁诉。
听隔帘、曲奏清琴，极目愁生江浦。比似秋人迟暮。
抱幽香自爱，淡然无语。
恁吟遍离骚，添得几多情绪。采馨纫佩，依稀记取。
曾否素心相许。厮觑著、竟体芬芳，梦影欲寻何处。
杂咏十首·其五估客
积富匪用拙，良贾久居奇。
或遗戎王利，或挟寡妇赀。
艑舸江湖间，辎车都会驰。
居陶为朱公，适齐为子皮。
但知素封贵，不识县官谁。
蹑履明珠缘，揄袂文縠垂。
行乐谅无尽，金多任所之。
安能守穷巷，季次原宪为。
惜黄花慢.月
银汉无烟。正碧云露重，秋宇寒添。
去年楼上，销魂似我，今年帘外，消瘦谁看。
镜中未改婵娟影，怎辜负、今夜檀栾。海天圆。
方诸清泪，滴损华年。多情伴你无眠。
愿美人花底，名士樽前。
炉香影热，玉琴韵冷，夜明风静，好景无边。
清光满照梅花梦，再休问、缺陷因缘。甚愁烦。
人天多少缠绵。
台城路
一丝残照西园路，飞飞渐忘春事。
冻抱孤芳，轻团落叶，聊伴哀蝉身世。琉璃扇子。
自扑过流萤，粉痕休渍。
瘦草荒烟，谢家庭院黯诗思。
幽丛坠红数朵，月斜风露冷，凉透双翅。
宝髻香疏，罗裙翠减，歌板不堪重试。秋心未死。
问明月黄花，断愁何似。学画窗前，阿娇寒素指。