小官叹簿领，夫子卧高斋。
五斗未能去，一丘真所怀。
绿苔长秋雨，黄叶堆空阶。
县古仍无柳，池清尚有蛙。
琴觞开月幌，窗户对云崖。
嵩少亦堪老，行当与子偕。
《题张应之县斋》全文
- 拼音版原文全文
题 张 应 之 县 斋 宋 /欧 阳 修 小 官 叹 簿 领 ，夫 子 卧 高 斋 。五 斗 未 能 去 ，一 丘 真 所 怀 。绿 苔 长 秋 雨 ，黄 叶 堆 空 阶 。县 古 仍 无 柳 ，池 清 尚 有 蛙 。琴 觞 开 月 幌 ，窗 户 对 云 崖 。嵩 少 亦 堪 老 ，行 当 与 子 偕 。
- 翻译
- 小官感叹文书繁多，夫子静居高雅书斋。
即使五斗米也不能让我离开，隐居山林才是我真正向往。
秋雨绵绵，青苔滋生在阶前，落叶堆积空阶旁。
这里古县依旧没有种柳，唯有池塘清静，蛙声作伴。
月光下琴酒共欢，窗户映照着云崖的景色。
嵩山少室山也能安度晚年，我将与你一同度过这岁月。
- 注释
- 簿领：文书、公事。
夫子：古代对有学问的老师的尊称。
五斗：形容微薄的俸禄。
一丘：指隐居的山丘，象征田园生活。
绿苔：青苔，常用来形容环境幽静。
黄叶：秋天的落叶，象征时光流逝。
县古：历史悠久的县邑。
尚：仍然、还。
琴觞：弹琴饮酒，古代文人雅士的休闲活动。
月幌：月光下的窗帘或帷幔。
云崖：高耸入云的山崖。
嵩少：嵩山和少室山，都在河南。
行当：将要、应当。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的作品《题张应之县斋》。诗人以细腻的笔触描绘了张应之在县斋中的生活情景，展现了他对于官场琐事的厌倦和对隐居生活的向往。"小官叹簿领"表达了他对繁琐文书工作的感慨，而"夫子卧高斋"则暗示了友人张应之的清雅生活。"五斗未能去，一丘真所怀"借用陶渊明"不为五斗米折腰"的故事，表达了对田园生活的深深眷恋。
接下来的诗句通过"绿苔长秋雨，黄叶堆空阶"，描绘了县斋环境的清冷与寂寥，"县古仍无柳，池清尚有蛙"进一步渲染出古老县邑的自然风貌，以及其中生命的微小活力。"琴觞开月幌，窗户对云崖"描绘了友人在月光下弹琴饮酒的闲适画面，窗外则是山崖云雾缭绕，意境深远。
最后两句"嵩少亦堪老，行当与子偕"表达了诗人希望自己也能像在嵩山、少室山这样的名胜之地安度晚年，期待能与朋友一同享受这份宁静的生活。整首诗情感真挚，语言朴素，富有哲理，体现了欧阳修淡泊名利的人生态度。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢