去祷山川尚未还，云雷寻作远声寒。
人情便似秋登悦，天色休劳夜起看。
高槛气浓藏柳郭，小庭流拥没花坛。
须知太守重墙内，心极农夫望处欢。
《和判官喜雨》全文
- 拼音版原文全文
和 判 官 喜 雨 唐 /李 建 勋 去 祷 山 川 尚 未 还 ，云 雷 寻 作 远 声 寒 。人 情 便 似 秋 登 悦 ，天 色 休 劳 夜 起 看 。高 槛 气 浓 藏 柳 郭 ，小 庭 流 拥 没 花 坛 。须 知 太 守 重 墙 内 ，心 极 农 夫 望 处 欢 。
- 翻译
- 登山祈雨还未归，雷声远远透寒意。
人间情感如秋日喜悦，无需夜晚再起床观天象。
高高的栏杆周围柳树浓郁，小庭院中流水漫过花坛。
要知道太守心中挂念，如同农夫在远处期盼丰收的欢喜。
- 注释
- 山川：山水、自然景象。
寻作：渐渐变为。
寒：寒冷。
人情：人的情感。
秋登悦：秋天登高时的愉悦心情。
休劳：不必劳累。
高槛：高高的栏杆。
柳郭：柳树环绕的城郭。
花坛：种有花草的平台。
太守：古代地方长官。
农夫：农民。
望处欢：期盼的地方充满欢乐。
- 鉴赏
诗人以深情地描绘了一场即将到来的春雨，开篇“去祷山川尚未还”即点明了时机，山川间的水声预示着雨水的来临。紧接着，“云雷寻作远声寒”，通过云和雷的声音渲染出一幅即将倾盆的大自然景象，给人以清冷之感。
“人情便似秋登悦”一句，诗人巧妙地把人的心情比喻为登高望远之时的那份愉悦，既形象又生动。随后的“天色休劳夜起看”，则表达了诗人对这场春雨的期待与关注，他甚至愿意在夜晚醒来，只为了欣赏这变幻莫测的天气。
接下来的两句，“高槛气浓藏柳郭，小庭流拥没花坛”，描绘了一幅春雨中的静谧景象。高墙之后，柳树被细雨润湿而变得更加茂密；小庭院里，流水环绕，花坛几乎要被水淹没。这两句诗通过对比鲜明的意象，不仅展示了春雨的柔情，也映照出人间的宁静与和谐。
最后，“须知太守重墙内，心极农夫望处欢”，诗人提醒我们应当知道，即使是身居高位的太守，在这场春雨之中也难免会感到欣慰。因为这场雨水对农夫而言，无疑是希望之源，能够滋润干涸的心田。
整首诗通过对春雨前后变化的描绘，以及对人心与自然和谐共生的表达，展现了诗人的深厚情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
代书寄奉蟾上人
君居武康山，昔年我曾游。
崎岖松径寒，冷落竹房秋。
握手既欢笑，拂榻且相留。
一驻十旬馀，旦夕乐清幽。
因话净名事，涤砚勉操修。
蛮香爇古篆，山茶分越瓯。
看雪同拥炉，乘月共浮舟。
喻心指太虚，视世类浮沤。
明春我归去，湖上隐林丘。
杜门过五载，脾疾日少瘳。
闲宵坐月下，往事来心头。
书之将寄君，路远水悠悠。
溪居即事寄梵天阇梨
松竹森森独掩扉，尘中谁复爱忘机。
苍苔满砌无人到，犹感幽禽夜夜归。