香菰黏米著佳名，古俗相传岂足矜。
天子明堂遵月令，含桃初荐黍新登。
《端午帖子.皇帝閤六首·其五》全文
- 注释
- 香菰：一种菌类食物，味道鲜美。
黏米：糯米，粘性大，常用于制作粽子等食品。
明堂：古代帝王祭祀、接见群臣的地方。
月令：古人根据月亮运行制定的时节规定。
含桃：古代祭礼中的食物，可能是熟桃或蜜桃。
黍新登：新熟的黄粱，指秋天谷物丰收。
- 翻译
- 香菰和黏米有着美好的名字，古老的习俗流传下来，这又何足挂齿。
天子在明堂中遵循着月亮的节律，新鲜的黄粱刚被献上，配以熟透的桃子。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的端午帖子之一，主题围绕着端午节的传统习俗。诗中提到的"香菰黏米"指的是粽子，这是端午节必备的食品，因其黏性而得名。"古俗相传岂足矜"表达了对传统习俗的尊重和传承，认为这些古老的风俗习惯虽然流传已久，但并不值得自夸。
"天子明堂遵月令"一句，暗示了古代君王在端午节时会遵循时节的自然规律，如《月令》所示，进行相应的祭祀活动。"含桃初荐黍新登"则描绘了端午节祭祀时，新鲜的黄粱（黍）被供奉上，可能还伴有其他祭品，如樱桃（含桃），体现了节日的庄重与丰收的庆祝。
总的来说，这首诗以简洁的语言，揭示了端午节的礼仪习俗，以及皇室对传统节日的重视，展现了古代中国的文化风貌。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
顾氏北麓草堂
谷口花冥冥，井上梧桐清。
山人筑岩户，避俗兼逃名。
种黍牛犊长，养蚕桑柘成。
野外无别储，浊酒贮瓷罂。
上以奉坟墓，下以延友生。
客来款茆檐，山大了不惊。
大儿富文史，楚楚解将迎。
药院共游衍，松林屡经行。
三宿竟忘返，屐齿缅已平。
乃知隐沦者，秖在王都城。
嘉善寺观石壁
苍石斲苍云，谁遗空山里。
藤萝覆细路，披烟得奇诡。
巉岩负龙脊，㟏岈露鳌齿。
脩竹照人青，幽花傍泉紫。
树古走危根，欲断不可止。
金陵百名胜，无地可胜此。
老禅堕贪痴，秘匿胡乃尔。
天地终劫灰，况我二三子。
取笏端下拜，托交自今始。