府中自清远，六月高梧间。
寥亮泛雅瑟，逍遥扣玄关。
岭云与人静，庭鹤随公闲。
动息谅兼遂，兹情即东山。
《夏日奉陪陆使君长源公堂集》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 奉 陪 陆 使 君 长 源 公 堂 集 唐 /皎 然 府 中 自 清 远 ，六 月 高 梧 间 。寥 亮 泛 雅 瑟 ，逍 遥 扣 玄 关 。岭 云 与 人 静 ，庭 鹤 随 公 闲 。动 息 谅 兼 遂 ，兹 情 即 东 山 。
- 注释
- 府中：指府宅内部。
自清：自然清雅。
远：远离尘嚣。
六月：夏季的六月份。
高梧：高大的梧桐树。
寥亮：形容声音清晰响亮。
泛雅瑟：弹奏出高雅的琴音，瑟为古乐器。
逍遥：悠闲自在。
扣玄关：探索或触及深奥的道理或境界，玄关比喻深奥的哲理。
岭云：山岭上的云。
人静：人心或环境的宁静。
庭鹤：庭院中的鹤。
公闲：指主人的闲适。
动息：行动与休息，引申为生活的各个方面。
谅：确实，的确。
兼遂：同时达到，和谐自得。
兹情：这份情感或志趣。
东山：典故，常指隐居之地，这里比喻向往的隐逸生活。
- 翻译
- 府宅之中自然清雅远离尘嚣，六月时节高大的梧桐树间绿荫宜人。
琴声悠扬飘逸充满高雅之韵，悠闲地轻敲那深奥的玄妙之门。
山岭上的云和庭院中的人都显得格外宁静，白鹤随着您的闲适自在飞翔。
无论是行动还是休息都如此和谐自得，这份情怀正如同向往的东山隐居生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的高洁生活状态，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人清净淡远的情怀。
“府中自清远”表明诗人居住的地方本身就有着一份超凡脱俗的清雅之感。紧接着，“六月高梧间”则描绘出夏日时节，太阳悬挂在梧桐树梢间的景象。
“寥亮泛雅瑟”中，“寥亮”指的是稀疏的光线，而“雅瑟”则是一种清幽的气氛。诗人通过这种描写传达了一种淡远的情绪，仿佛与尘世隔绝，独享一份宁静。
“逍遥扣玄关”则是说诗人在这宁静中自由自在地敲击着象征心灵深处的玄关。这里，“逍遥”表现出一种无拘无束的情怀，而“玄关”则象征内心世界的深邃。
接着，“岭云与人静，庭鹤随公闲”进一步描绘了诗人所在之地的宁静安详。山岭间的云与人同样静谧，庭院中的鹤伴随着主人一起享受这份悠闲。
最后，“动息谅兼遂，兹情即东山”表达了诗人希望自己的呼吸、心跳都能与自然和谐相融，而这种情感也如同东山一样，永恒不变。
总体而言，这首诗通过对夏日宁静生活的细腻描绘，传递了一种超脱尘世、追求精神自由的意境。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
- 诗词赏析