平生闻说西江水，百丈奫沦深见底。
渔舟来去白鸥飞，上有纶巾隐君子。
作诗自许辈陶谢，啸傲烟云弄清泚。
纷纷声利满人间，耳本不闻安用洗。
李公过江号高流，逸气凛凛横清秋。
沙边一笑偶邂逅，扫石荫松相献酬。
浩歌声断七十载，尚寄万壑风飕飗。
放翁老惫狂未歇，买船欲作西江游。
《寄题连江陈氏拂石轩》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 连 江 陈 氏 拂 石 轩 宋 /陆 游 平 生 闻 说 西 江 水 ，百 丈 奫 沦 深 见 底 ，渔 舟 来 去 白 鸥 飞 ，上 有 纶 巾 隐 君 子 。作 诗 自 许 辈 陶 谢 ，啸 傲 烟 云 弄 清 泚 。纷 纷 声 利 满 人 间 ，耳 本 不 闻 安 用 洗 。李 公 过 江 号 高 流 ，逸 气 凛 凛 横 清 秋 ；沙 边 一 笑 偶 邂 逅 ，扫 石 荫 松 相 献 酬 。浩 歌 声 断 七 十 载 ，尚 寄 万 壑 风 飕 飀 。放 翁 老 惫 狂 未 歇 ，买 船 欲 作 西 江 游 。
- 翻译
- 一生听说西江水，深深的百丈奔流清澈可见。
渔舟来往间白鸥飞翔，有位戴着纶巾的隐士在其中。
自比陶渊明、谢灵运这样的诗人，吟啸于烟云之间，享受清雅。
世间纷扰名利充斥，我耳朵原本不听这些，又何必洗净。
李先生过江时被称为高人，他的豪迈气概如秋风般凛冽。
沙滩边相遇，我们席地而坐，清扫石头，倚松交谈。
那激昂的歌声已隔了七十多年，却仍寄托在山谷的风中。
陆游虽年老力衰，但狂放不减，想要买船去西江游玩。
- 注释
- 西江：长江上游的一段，这里泛指大江。
奫沦：水流深且急的样子。
纶巾：古代文人常戴的头巾，象征隐士。
陶谢：陶渊明和谢灵运，两位著名诗人。
啸傲：吟啸，自由自在。
声利：名声和利益。
李公：指李白。
逸气：超脱世俗的气质。
邂逅：偶然相遇。
浩歌：大声歌唱。
放翁：陆游的号。
老惫：年老疲惫。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《寄题连江陈氏拂石轩》，通过对西江水的描绘和对隐居君子的赞美，展现了诗人超脱世俗、向往自然的情怀。首句“平生闻说西江水，百丈奫沦深见底”以西江水的深远比喻人生的深沉与广阔，暗示了诗人对隐逸生活的向往。
“渔舟来去白鸥飞，上有纶巾隐君子”形象地刻画了一幅渔夫与隐士共处的画面，表达诗人对清高人格的敬仰。“作诗自许辈陶谢，啸傲烟云弄清泚”则表明诗人自比为陶渊明、谢灵运这样的高雅诗人，享受着山水间的逍遥生活。
“纷纷声利满人间，耳本不闻安用洗”表达了诗人对尘世纷扰的厌倦，以及对宁静生活的追求。“李公过江号高流，逸气凛凛横清秋”借李公之事，进一步强调了高尚人格的典范。
“沙边一笑偶邂逅，扫石荫松相献酬”描述了诗人与友人偶然相遇，共享清谈的愉快场景。“浩歌声断七十载，尚寄万壑风飕飗”则通过歌声的回忆，传达出对往昔友情的怀念。
最后两句“放翁老惫狂未歇，买船欲作西江游”以自己老迈仍怀壮志，表达了诗人即便年事已高，也渴望追寻隐逸生活的愿望。整首诗情感真挚，语言优美，体现了陆游深厚的文学功底和独特的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
奉同六舅尚书咏茶碾煎烹三首
要及新香碾一杯，不应传宝到云来。
碎身粉骨方余味，莫厌声喧万壑雷。
题前定录赠李伯牖二首
五贼追奔十二宫，白头寒士黑头公。
明朝一饭先书籍，安用研桑作老翁。