采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。
《芣苢》全文
- 拼音版原文全文
芣 苢 先 秦 /诗 经 采 采 芣 苢 [1]，薄 言 采 之 。采 采 芣 苢 ，薄 言 有 之 。采 采 芣 苢 ，薄 言 掇 之 。采 采 芣 苢 ，薄 言 捋 之 。采 采 芣 苢 ，薄 言 袺 [2]之 。采 采 芣 苢 ，薄 言 襭 [3]之 。
- 注释
- 采采：采而又采。
芣苢：植物名，即车前草，并且其穗状花序结籽特别多，可能与当时的多子信仰有关。
薄言：发语词，无义。
这里主要起补充音节的作用。
有：取得。
掇：拾取，伸长了手去采。
捋：顺着茎滑动成把地采取。
袺：一手提着衣襟兜着。
襭：把衣襟扎在衣带上，再把东西往衣里面塞裹。
- 注释2
①采采：同“彩彩”；繁茂、鲜艳。
②芣苢（fú yǐ）：植物名，即车前子，种子和全草入药。（“芣苢”古时本字是“不以”。“不以”也是今字“胚胎”的本字。“芣苢”即是“胚胎”。见《闻一多全集》）
③薄言：都是语助词，这里含有劝勉的语气。
④ 有：采取，指已采起来。
⑤掇（duō）：拾取。
⑥捋（luō）：顺着枝条把车前子抹下。
⑦袺（jié）：提起衣襟兜东西。
⑧襭（xié）：翻转衣襟插于腰带以兜东西。
- 翻译
- 繁茂鲜艳的芣苡呀，我们赶紧来采呀。繁茂鲜艳的芣苢呀，我们赶紧采起来。
繁茂鲜艳的芣苡呀，一片一片摘下来。繁茂鲜艳的芣苢呀，一把一把捋下来。
繁茂鲜艳的芣苡呀，提起衣襟兜起来。繁茂鲜艳的芣苢呀，掖起衣襟兜回来。
- 译文
繁茂鲜艳的芣苢，采呀采呀采起来。繁茂鲜艳的芣苢，采呀采呀采得来。繁茂鲜艳的芣苢，一片一片摘下来。繁茂鲜艳的芣苢，一把一把捋下来。繁茂鲜艳的芣苢，提起衣襟兜起来。繁茂鲜艳的芣苢，掖起衣襟兜回来。
- 赏析
《周南·芣苢》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一曲劳动的欢歌，是当时人们采芣苢时所唱的歌谣，诗中写出了整个劳动的过程和场面，充满了劳动的欢欣，洋溢着劳动的热情。全诗三章，每章四句，全是重章叠句，仅仅只变换了少数几个动词，其余一概不变，反复咏唱，以鲜明轻快的节奏、和谐优美的音韵，抒发了纯真的思想感情，表现了人物的欢快情绪和赞美劳动的主题。
- 鉴赏
这首出自《诗经》的古诗，描绘的是农妇采摘水草（芣苢）时的场景。通过反复的“采采”和“薄言”来表现农妇工作时的专注与细致。每个“薄言XX之”都在强调农妇对待工作的认真态度，展现了劳动中的美好情感以及对生活的热爱。这不仅是对农事活动的写实，同时也寄寓着诗人对平淡生活的赞美和对劳动人民的尊重。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢
人雁吟
雁飞渡江谋稻梁，江人趁熟亦渡江。
雁下江中唼苹藻，人饥尽属江中央。
天长水阔罗网多，无衣无食可奈何？
人声未断雁声起，弃儿呱呱道傍死。
不见雁春还北飞，人今去此将何之。
叹息人穷不如鸟，何日相随如雁归。
石州慢 春日雨中
烟雨轻阴，庭院悄寒，晴意难准。
社前燕子归来，恰换一番花信。
春光全在，杏花红闹枝头，双鸾衔上金钗鬓。
待到尽开时，又胭脂成粉。
堪恨。
西园扑蝶，人间芳径，踏青鞋润。
帘影＊＊、竟日瞢腾如困。
惜花中酒，寻常过了年年，情多那得离愁尽。
翠被不成温，满薰篝兰烬。
- 诗词赏析