若人如马亦如班，笑履壶头出玉关。
已入西羌度沙碛，又从东海看涛山。
识君小异千人里，慰我长思十载间。
西省邻居时邂逅，相逢有味是偷闲。
《次韵答李端叔》全文
- 注释
- 若：如果。
人：人。
如：像。
马：马。
亦：也。
如班：像班超。
班：班超（东汉名将，以封侯万里闻名）。
壶头：古代边关名称。
玉关：玉门关（古代中国西部的重要关隘）。
已：已经。
入：进入。
西羌：古代中国西部的羌族地区。
度：穿越。
沙碛：沙漠。
东海：中国的东部海域。
涛山：形容波涛起伏的山。
识：认识。
君：您。
小异：稍有不同。
千人里：人群中。
慰：安慰。
长思：长久的思念。
十载：十年。
省：省份。
邻居：邻居。
时：有时。
邂逅：偶然相遇。
相逢：相遇。
偷闲：偷得闲暇。
- 翻译
- 如果人像马一样奔腾不息，也像班超那样英勇出关。
他已经深入西羌，穿越沙漠，又从东海之滨欣赏波涛翻滚的山峦。
在人群中他独特出众，十年来一直安慰着我的深深思念。
他在西省做邻居时，我们偶尔相遇，这样的闲暇相聚别有一番滋味。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家、政治家苏轼所作，名为《次韵答李端叔》。从内容上看，这是一首酬唱之作，即以同样的韵脚回应别人的诗歌。在这里，苏轼通过这首诗表达了对友人李端叔的深厚情感和赞赏。
"若人如马亦如班，笑履壶头出玉关。" 这两句形象地描绘了一位才华横溢、气质不凡的人物，比喻他如同良马一般珍贵，如班超般能在边塞之外建功立业，笑容中透露出非凡的风度。
"已入西羌度沙碛，又从东海看涛山。" 这两句展现了诗人广阔的视野和丰富的人生经历，不仅涉足西域，也曾远望东海，体验过多种自然景观。
"识君小异千人里，慰我长思十载间。" 这两句表达了诗人对李端叔特立独行的认可和欣赏，以及长时间以来内心的喜悦和安慰。
"西省邻居时邂逅，相逢有味是偷闲。" 最后两句则描绘了苏轼与李端叔偶尔在西州相遇的情景，表达了他们相聚时的愉快心情和享受那份难得的悠闲时光。
整首诗通过对友人的赞美和共同经历的回忆，展现了深厚的情谊和文学上的互动。苏轼在诗中不仅展示了自己的才华，也传达了一种超越时间与空间的精神交流。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
同韩四、薛三东亭玩月
远游怅不乐，兹赏吾道存。
款曲故人意，辛勤清夜言。
东亭何寥寥，佳境无朝昏。
阶墀近洲渚，户牖当郊原。
矧乃穷周旋，游时怡讨论。
树阴荡瑶瑟，月气延清尊。
明河带飞雁，野火连荒村。
对此更愁予，悠哉怀故园。
三君咏·魏郑公（徵）
郑公经纶日，隋氏风尘昏。
济代取高位，逢时敢直言。
道光先帝业，义激旧君恩。
寂寞卧龙处，英灵千载魂。
三君咏·郭代公（元振）
代公实英迈，津涯浩难识。
拥兵抗矫征，仗节归有德。
纵横负才智，顾盼安社稷。
流落勿重陈，怀哉为凄恻。
三君咏·狄梁公（仁杰）
梁公乃贞固，勋烈垂竹帛。
昌言太后朝，潜运储君策。
待贤开相府，共理登方伯。
至今青云人，犹是门下客。
鲁郡途中遇徐十八录事（时此公学王书嗟别）
谁谓嵩颍客，遂经邹鲁乡。
前临少昊墟，始觉东蒙长。
独行岂吾心，怀古激中肠。
圣人久已矣，游夏遥相望。
裴回野泽间，左右多悲伤。
日出见阙里，川平知汶阳。
弱冠负高节，十年思自强。
终然不得意，去去任行藏。
留别郑三、韦九兼洛下诸公
忆昨相逢论久要，顾君哂我轻常调。
羁旅虽同白社游，诗书已作青云料。
蹇质蹉跎竟不成，年过四十尚躬耕。
长歌达者杯中物，大笑前人身后名。
幸逢明盛多招隐，高山大泽征求尽。
此时亦得辞渔樵，青袍裹身荷圣朝。
犁牛钓竿不复见，县人邑吏来相邀。
远路鸣蝉秋兴发，华堂美酒离忧销。
不知何日更携手，应念兹晨去折腰。