扁舟多艰虞，与我平日类。
初乘滂洋流，旋涉冻浅地。
日西阴风作，夜半流澌至。
悄然孤寂枕，觉此凝冽气。
河声噤不喧，灯花结复坠。
忽来触舟去，声与裂帛似。
平明发窗扉，吏卒僵未起。
奔腾阵马过，汹涌晴云驶。
纷纷散环玦，卷卷浮席被。
汇流忽腾蹙，曲岸相撑抵。
攲危起丘山，汗漫接洲沚。
连艘恣凌轣，千槌竞纷委。
刚强初悍顽，溃散终披靡。
扫除就虚旷，沿溯弄清泚。
我行无疾徐，乘流得坎止。
偶然追还期，愧此堕千指。
阴阳有定数，开塞亦常理。
穷冬治舟行，嗟此岂天意。
《河冰》全文
- 拼音版原文全文
河 冰 宋 /苏 辙 扁 舟 多 艰 虞 ，与 我 平 日 类 。初 乘 滂 洋 流 ，旋 涉 冻 浅 地 。日 西 阴 风 作 ，夜 半 流 澌 至 。悄 然 孤 寂 枕 ，觉 此 凝 冽 气 。河 声 噤 不 喧 ，灯 花 结 复 坠 。忽 来 触 舟 去 ，声 与 裂 帛 似 。平 明 发 窗 扉 ，吏 卒 僵 未 起 。奔 腾 阵 马 过 ，汹 涌 晴 云 驶 。纷 纷 散 环 玦 ，卷 卷 浮 席 被 。汇 流 忽 腾 蹙 ，曲 岸 相 撑 抵 。欹 危 起 丘 山 ，汗 漫 接 洲 沚 。连 艘 恣 凌 轣 ，千 槌 竞 纷 委 。刚 强 初 悍 顽 ，溃 散 终 披 靡 。扫 除 就 虚 旷 ，沿 溯 弄 清 泚 。我 行 无 疾 徐 ，乘 流 得 坎 止 。偶 然 追 还 期 ，愧 此 堕 千 指 。阴 阳 有 定 数 ，开 塞 亦 常 理 。穷 冬 治 舟 行 ，嗟 此 岂 天 意 。
- 注释
- 扁舟：小船。
艰虞：艰难险阻。
初乘：初次。
滂洋流：大浪。
旋涉：随后踏入。
冻浅地：冰薄之地。
日西：夕阳西下。
凝冽气：刺骨冷气。
河声噤：河水静默。
触舟去：撞击船只。
裂帛似：像撕裂布帛的声音。
平明：黎明。
吏卒僵：官差僵卧。
奔腾阵马：战马奔腾。
汹涌晴云：晴空乌云翻滚。
环玦：碎片。
席被：席子。
腾蹙：涨落。
撑抵：碰撞。
丘山：山峰。
洲沚：岛屿。
凌轣：交错碰撞。
纷委：碎裂。
刚强：强硬。
溃散：瓦解。
虚旷：空旷。
清泚：清澈。
疾徐：快慢。
坎止：起伏停歇。
追还期：初衷。
堕千指：错过时机。
阴阳：天地。
定数：规律。
穷冬：寒冬。
天意：天命。
- 翻译
- 小船常遇险，与我日常经历相似。
初次乘大浪，随后踏冰薄地。
夕阳西下时，半夜寒流至。
独自枕寒意，感受刺骨冷气。
河水静无声，灯花结又落。
忽然撞舟去，声音如撕裂布帛。
黎明启窗时，官差还在沉睡。
如同战马奔腾，晴空乌云翻滚。
碎片四处散，席子随波逐流。
水流忽涨落，弯曲河岸相撞。
陡峭如山起伏，广阔水域相连。
船只交错碰撞，千锤齐鸣碎裂。
起初强硬顽固，最终瓦解崩溃。
清理出空旷，顺流而下洗涤。
我行速不缓，随水势起伏停歇。
偶尔回忆初衷，惭愧于错过时机。
世间万物有序，开合乃自然规律。
寒冬时节造船行，感叹非天意安排。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《河冰》，描绘了舟行于冬季河流中所遭遇的艰难险阻。诗人以扁舟为载体，通过生动的自然景象展现了河冰的变幻莫测：从最初的滂沱大流到冻结的浅滩，再到夜晚的阴风和流澌，环境恶劣，孤独寂静。诗人感受到寒冷刺骨，河面声音低沉，灯光摇曳，冰块撞击舟身如裂帛。黎明时分，舟行队伍疲惫不堪，冰块如马阵、云驶般奔腾，环佩纷纷，席被卷动，水流忽而湍急忽而停滞。
诗人通过舟行的起伏变化，寓言人生的起伏不定，表达了对命运无常和人生际遇的感慨。他虽然面临困境，但能随波逐流，适时调整，不疾不徐，最终找到停泊之处。诗人意识到，即使在寒冬出行，也是遵循天地自然之理，而非天意所安排，体现出一种顺应时势的人生态度。整首诗语言生动，意境深远，展现了苏辙深厚的文学功底和人生哲思。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
兰陵王
燕穿幕。春在深深院落。
单衣试，龙沫旋薰，又怕东风晓寒薄。别来情绪恶。
瘦得腰围柳弱。
清明近，正似海棠，怯雨芳踪任飘泊。钗留去年约。
恨易老娇莺，多误灵鹊。碧云杳渺天涯各。
望不断芳草，更迷香絮，回文强写字屡错。
泪欲注还阁。孤酌。住春脚。便彩局谁忺，宝轸慵学。
阶除拾取飞花嚼。是多少春恨，等闲吞却。
阑干猛拍，叹命薄，悔旧诺。
石牛行
寒牛觳觫秋江烟，五丁担落石一拳。
惊涛拍岸撼不动，夕阳老背供鸦眠。
天荒地老煮白石，顽懒不过苍苔田。
腾腾卧地带佛性，尚肯远护风涛船。
泥深蹄转重，鼻缺绳难穿。
既不能西推紫气度函谷，五千道德言神仙。
又不能粪金开秦塞，隔绝鸟道四万八千年。
渴奔一斗酒，傲兀庐山前。
潢池刀剑卖已尽，贞观斗米方成钱。
雨犁急趁勾芒起，不然碎汝春风鞭。
次韵学士兄发毗陵之作
频年走离乱，忙苦落落景。
浮家去复还，生理纷不整。
有身著无处，遇事到辄屏。
冥然如醉心，阅岁良未醒。
披衣坐愁夜，月露共清永。
缅怀颜段流，抱义心炯炯。
临危快先登，疾甚涉夷境。
全生岂不乐，王事有纲领。
嗟今肉食谋，捕贼如捕影。
王师苦摧伤，敌骑困驰骋。
朝廷信多贤，一死谁敢请。
不知覆辙改，安敢倾夏拯。
归休及秋风，墓槚痛瞻省。
念兹家国遥，有泪涨清颍。
黄巾蔽行路，关户昼犹警。
何当收戈鋋，禁暴但制梃。
林泉倘可卜，名字忌丹柄。